最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月05日 21時:04分  
  • タグ

専門家「日本の出生率を挙げるには男女の役割を考え直しなさい、家事とか」→海外「原因はそこじゃないでしょ」海外の反応



1.投稿者

日本の出生率を上げるには男女の役割を考え直すことが「必要条件」との専門家見解

関連

夫の家事育児参加と出生率 - 神戸大学附属図書館



'Rethinking of gender roles is a “prerequisite” for raising Japan’s birth rate, experts say'





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

いや、問題はワークライフバランスと高すぎる保育料と低すぎる給与だ。
これは世界中のどの発展国においても共通の課題でしょ。


'No, the problem is work life balance, expensive daycare and low salaries. this is a common problem in all the developed countries in the world.'






3.海外の名無しさん

新しい考え方を受け入れるってのも合理的ではあるけどさぁ…

'Cause that's logical... I mean be open to new ways but damn…'






4.海外の名無しさん

もっと良いワークライフバランスはどうですか

'How about better work life balance'






5.海外の名無しさん

(横目でちらっとみながら)「えっと他の記事は…水は濡れる…」

' In other news...*squints at the paper*...water is wet.'






6.海外の名無しさん

嫌なこった。
子供を育てるのにお金がかかって、週80時間以上働かなければいけないのが常識である以上、この国の出生率は下がり続けるでしょ。


'Yeah no. As long as having a kid is expensive and having to work 80+ hrs a week is the norm, the birth rates are going to continue to drop.'







7.海外の名無しさん

もっと良い保育施設も必要。私の記憶だと、足りない、高すぎ、長すぎる順番待ちリストだから。

'Better daycare services would help too. From what I remember it's basically non existent, expensive, and there's long waiting lists'






8.海外の名無しさん

うん…いやいや。
ワークライフバランスや生活賃金とかもっと明白なものが原因じゃない?


'Yeah... no
How about the blatantly obvious causes such as work life balance and cost of living v wages?'






9.海外の名無しさん

くだらない。出生率の低下と家事はまったく無関係。

'What a load of rubbish, house work has nothing to do with the declining birth rate.'






10.海外の名無しさん

いやいや、もっと自由な時間、少ない労働時間、賃金の上昇、世界レベルの教育が必要でしょ。

'No, more free time, less work, increased salary, world class education is needed.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


生活費を要求してくる妻を持つより一人で楽しんでる方が安い以上、一人で楽しみ続けるよ。

'As long as it's cheaper to jerk off than have a wife that wants daily ¥, I think they will keep jerking off.'






12.海外の名無しさん

子供を育てるための時間とお金がない以上、みんな子供を授かるのを避ける。
日本の企業体質が彼らの将来を制限しているんだよ。


'People tend to not have kids if they can't afford the time or money necessary to raise them. Japan's corporate culture and practices are throttling their future.'






13.海外の名無しさん

高賃金、短い労働時間、みんな入れて手ごろな価格の保育園などのより充実した社会保障はどう?あと日本は男女差別を捨てないとね。

' How about higher wages, shorter working hours and more social support like affordable and available childcare? And yes, Japan needs to ditch the sexism'






※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2783796185005944
関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする