最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月15日 20時:17分  
  • タグ

海外掲示板「布マスクをどう使ってる?みんなの利用方法は?」 海外の反応



1.投稿者

布マスクをどう使う?
みんなの利用法は?


So what do you plan on doing with your cloth masks?





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

額に入れて飾っておくかな。
この混とんとした時代を永久に記憶にとどめる、タイムカプセルとして。


Might frame them actually, a kind of lasting time capsule memento of this bizarre time






3.海外の名無しさん

>>2
その額に日付を書いておくといいかもね。
記録として次の世代に語り継ぐためにも。


Maybe add a note with the date and what it was like for future generations.






4.海外の名無しさん

2枚とも妻にあげるよ。
僕の鼻は覆いきれないだろうから。


Give them both to my wife. They’ll barely cover my nose.






5.海外の名無しさん

トイレットペーパーの代わりに使えそう。

Reusable toilet paper.






6.海外の名無しさん

>>5
どのマスクも裏表があるだろ。
両面使えばいいんだよ!


There's two sides to every mask. You can use them as both!







8.海外の名無しさん

口元を隠したい時に使うつもり。
会社のカナダ人たちが2千ドル分の請求書の束をちらつかせてきたらコッソリ悪態ついてやる。


Wearing mine to hide mouthing swear words to my fellow Canadians as they wave their $2000 cheques in my face.






9.海外の名無しさん

>>8
それそれ。
私もそうやって使うつもり。


This. This is what I'll be doing.






10.海外の名無しさん

1枚は眼帯として、もう1枚はTバックとして下着代わりにするよ。
新型コロナの感染予防に効果あるはずだ。


Wear one as an eyepatch and the other as a G-string. Just as effective against Covid19.






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


できれば寄付したい。
マスクの備蓄は十分あるし2枚ぐらい困らないから。


Donate, if possible. We've got enough at home so two is not really an issue.






12.海外の名無しさん

マスクなの?政府発行のTバックだとばかり思ってた。

Masks? I thought they were government-issued thongs?






13.海外の名無しさん

1枚はもちろん使って… もう1枚はスペアに取っておく。

顔に何も着けないより着けたほうがいいからね。


Use it off course .. keep 2nd one was a spare.

I mean it's better to wear them than having nothing at all on your face.








14.海外の名無しさん

義理の両親か、マスクを必要とする人にあげるよ。
自分用のはこれまでも自作してきたし。


Give to in-laws or someone else who really needs them. I’ve been making my own.






15.海外の名無しさん

迷うことなく子孫のために保存しとく!

Definitely keeping them for posterity!






16.海外の名無しさん

バットマンの宿敵ベイン(映画「ダークナイトライジング」に登場)がかぶってたマスクをかれこれ4ヶ月着けてる。その予備にキープしておくよ。


※参考サイト
https://www.cinemacafe.net/article/2012/08/10/13517.html


I've been wearing a Bane mask for 4 months now, so just keep it as a back up.






17.海外の名無しさん

子供が2人いるシングルマザーの友達にあげるつもり。
私より彼女の方がマスクを必要としてるはずだから。


Give them to my friend whose a single mother, she has two kids so needs them more than I do.









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/ftya41/so_what_do_you_plan_on_doing_with_your_cloth_masks/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

700. :2020年04月15日 20:29

まだ使い捨てマスクが少し残ってるけど、布マスクに使い捨てフィルター挟んで、表面にウイルスの活動を邪魔するスプレーかけて、なるべく人と距離を置きながら生活するつもり。
幸いにそれ(距離)が可能な生活環境だから。
買い物の店内以外は

701.名無しさん:2020年04月15日 21:00

元々、紙マスクが嫌いなので、洗濯済みの布マスクが3枚タンスにあった。
あと、未開封のも1枚あった。
昔は百均で売ってたが、10年ほど前から見なくなった。
立体裁断・銀イオンなんちゃらというやつ(1枚百円)

コメントする