最新記事
パラレルワールドの証拠か？ 南極で氷から放出されたと思わしき宇宙線が観測される（米研究）　海外の反応 May 28, 2020
和弓を射る幕末の男たちが海外掲示板で話題に May 27, 2020
【速報】フランスで、初のトランスジェンダー市長が選出！←フランス始まったな！　海外の反応 May 26, 2020
海外掲示板「現地の人に日本語が分からないと思われている時に、どんな会話を耳にしたことがある？」　←これは日本人あるある！ May 25, 2020
【悲報】ブラジル34.7万人で世界2位の感染国になってしまった模様　海外の反応 May 24, 2020
おすすめ記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム


RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月16日　07時:30分 　
  • タグ

【日本】仕事を休むよう指示しても応じなかった部下を殴って逮捕！←誰が悪いの？　　海外の反応

1.：投稿者

新型コロナウイルス感染防止のための外出自粛の指示に従わず、出勤した従業員を上司が殴る　日本

　新型コロナウイルスの感染拡大で外出自粛が呼びかけられる中、県外に出かけ、仕事を休むよう指示しても応じなかった部下を殴ったとして、山形県警酒田署は８日、同県酒田市の建設会社役員の男（４６）を傷害容疑で逮捕した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200408-00050232-yom-soci


Japanese boss punches employee who came to work after being told to stay home for coronavirus risk





途中ですがこちらもおすすめ


2.：海外の名無しさん

事の重大さを分かっていない人間がどこにでも大勢いるもんだな。
昔ながらの体罰が時には役に立つのかも。

In many places, a lot of people don’t get the gravity of the situation. Sometimes some good old fashioned physics might help.






3.：海外の名無しさん

昔の根性もののアニメにありそうな話だ。
悪ノリしてマネしたのか。


※参考サイト
https://allthetropes.fandom.com/wiki/Tough_Love


Sounds like one of those old tough love anime tropes someone had the bad idea of emulating






4.：海外の名無しさん

他人の健康を脅かす行為に対して正しい反応だよ。

The correct response to disreguarding other people's wellbeing.






5.：海外の名無しさん

分かるだろう？
同じ行動ひとつ取っても、正しい面と正しくない面があるってこと。

You see? It's possible to be both correct and incorrect with the same action.






6.：海外の名無しさん

よくやった、ボス。
俺はあんたの味方だ。

Good one, boss. I’m with you.






7.：海外の名無しさん

おおー…
日本人もやるね😂

Woa.. Japanese is awesome 😂






8.：海外の名無しさん

これこそ“上司のかがみ”だな。

Now that's what we call "the Boss"






9.：海外の名無しさん

リーダーシップを行使だ。

Leadership in action






10.：海外の名無しさん

お次はトイレットペーパーの買いだめに走る連中にパンチを浴びせようぜ 😅🤜🏻💥

Now to get people to punch the ones hoarding out the toilet paper 😅🤜🏻💥






11.：海外の名無しさん

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ


みんな、人の話を聞かないんだよね、お手上げだわ ♂️

People just don't listen 🤷‍♂️






12.：海外の名無しさん

殴った後、手洗いを忘れずに。


Don't forget to wash your hands afterwards






13.：海外の名無しさん

手を出したくなる気持ち分かる。


Honestly mood






14.：海外の名無しさん

俺でも思い切りぶん殴ってるわ。

I would punch him real hard






15.：海外の名無しさん

典型的な日本の上司だな。
部下をいじめるのは日常茶飯事。

Typical Japanese boss,always prepared to bully employees






16.：海外の名無しさん

子どもにするみたいに定規で手のひらを叩けばいいのに…
殴るのはよくないよ。

use ruler smack his palm like little kid.. punching is bad.






17.：海外の名無しさん

わお、これがソーシャルディスタンスを保つ日本流のやり方なんですね、ボス。

Wow, way to keep the social distance there bud.











※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3071387206246839

関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Ａｍａｚｏｎで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

▲ TOP
＜ PREV  HOME  NEXT ＞

：いつもコメントを頂きありがとうございます。

702.： ：2020年04月16日 10:06

言っても帰らなかったりとか、なんか背景あんのか分からんのでなんとも言えん。
▲ TOP

コメントする

▲ TOP