最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月18日 07時:30分  
  • タグ

【ガチ?】日本、全国民に一律10万円給付へ!→海外の反応がこちらです

<

font size=3>1.投稿者

日本政府は所得制限なしで国民1人あたり現金10万円(930ドル)を給付。
新型コロナウイルスがもたらす経済的打撃を緩和する目的。


 公明党の斉藤幹事長は、一律10万円の現金給付を盛り込んだ補正予算案を5月の大型連休前に成立させ、早ければ5月下旬にも現金を給付したい考えを示しました。

 新型コロナウイルスの感染拡大を受けた緊急経済対策をめぐっては、政府は公明党が求める一律10万円の現金給付に対応するため、今年度の補正予算案を組み替える方針を固めました。

https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3957605.html


The Japanese government has decided on a cash handout of 100,000 yen ($930) for every citizen, regardless of income, to lessen the economic blow from the new coronavirus.





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

東京は世界で最も物価が高い街だ。
都民の平均月収は3千ドル。都市封鎖にでもなって働けなくなれば、暮らしは大変だろうな。


Tokyo, the most expensive city to live in has an average salary of 3000 USD. It's going to be hard for them. If there is a lockdown and people cant work.






3.海外の名無しさん

ブラジルのボルソナーロ大統領が打診した、給与の支払いのない労働者への給付金は3~4ケ月の間、月40ドルだぞ。
※ややまどろこしい訳になりましたが、この政策は修正されてるようなのでこのように訳出しておきます。
※参考サイトhttps://www.fairplanet.org/editors-pick/brazilian-government-fails-to-deal-with-covid-19/
※https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/04/3b6f4e27d9f1d88b.html


Bolsonaro offered 40 dollars for 3 months and 4 months without payment from them company you work for






4.海外の名無しさん

>>3
40ドル?
その時点で話にならないね。


$40? Why even bother at that point?






5.海外の名無しさん

10万円とはすばらしい。
成田から東京都心までのタクシー代は払えるな。


Great . That’ll cover a cab from Narita to Greater Tokyo






6.海外の名無しさん

扶養家族にも同じように給付してほしいね。
どこかの国と違って…



※恐らく、子ども1人あたり500ドルのアメリカのことかと。

参考サイト
https://courrier.jp/news/archives/197202/?ate_cookie=1587091879


Hopefully they give it to dependents unlike one country…






7.海外の名無しさん

給付金を辞退するという選択肢を設けると、なおさらいいね。

Add an option to voluntarily opt out and it's even better






8.海外の名無しさん

待てよ、「新型コロナ」ってまた新たなコロナウイルスが出現したのか?
いまだに前のコロナと戦ってるのに!
もう~カンベンしてくれ~


Wait now there's a new coronavirus? We're still in the middle of the last one! Ooohhh nooooooo






9.海外の名無しさん

日本の財政問題は深刻だぞ。
国債で支えられてる状態で、国民は自国に相当投資してる。
その金が命綱なのに干上がる直前だからな。


Japan is in serious trouble.

The country is propped up by government bonds. The people of Japan invest heavily in their own country. And that money is crucial. It’s about the dry up.






10.海外の名無しさん

>>9
日本は90年代から深刻な状況だよ。
不思議でしょうがないのは、世界中の中央銀行が、日本経済の低迷を招いたのと同じ経済政策をとろうとしていることだ。


Japan has been in serious trouble since the 90s. It's funny that central banks around the world are now implementing the same policies that caused the stagnation of the Japanese economy.






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
日本よ、お前もか…

Welcome to the party Japan…






12.海外の名無しさん

>>9
イェーイ、アメリカも同じ道を歩んでるぜ。

yeah the US is headed the same direction









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/g2dzcz/the_japanese_government_has_decided_on_a_cash/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

734.名無しさん:2020年04月18日 07:44

爺さん婆さんが郵送やネットで申請できるのか?
代行してもらわざるを得ないひとがでてくるだろうし、
それに付け込んだサギも横行するだろう。

選挙人名簿を使って申請無しで送り付けるほうがいいのでは?
未成年には給付されないことになるが・・・

735.名無しさん:2020年04月18日 08:02

テレビや野党の言葉がウザ過ぎる。
国民は、この給付に対して文句言ってる人はほぼいないのに、テレビと野党は
批判する事だけに力を入れて何でも支持に結び付けるやらしい発言。
確かに税金かもしれないが、仕事の休みで家賃の支払いなどで助かるだろ!
共産党の志位とか馬鹿じゃねえの、こんな時に総理辞職相当とか!
中国共産党と一緒に、共産党は消えろ! 批判だけの民主党系もいらねえ!!

736.名無しさん:2020年04月18日 08:13

アホコメしか無くて残念
賛成にしろ反対にしろ、もっとマシなコメがある海外サイトもあると思うが

737.名無しさん:2020年04月18日 08:19

いや所得制限はかけろよ
こないだ自分たちは困ってないと言っただろ安倍

738.名無しさん:2020年04月18日 08:58

納税を理由に日本人と同じサービスを与えれば、それを根拠に今度は地方参政権を要求してくるぞ
多分、他国籍に支給が決まった時点でこの政権の命運は尽きる

739.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月18日 09:00

在日ガイジンには払うな

740.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月18日 09:10

リーマン時の給付金も外国籍に配ってただろ

741.名無しさん:2020年04月18日 09:14

不正と海外送金はできないようにしてほしいけどまあ無理かな

742.名無しさん:2020年04月18日 10:03

安倍「日本国籍限定なら満額10万給付、外人も対象なら全員5万給付どっちか選べw」
ってやればよかったのに

745.名無しさん:2020年04月18日 12:51

日本の財政は緊縮したい財務省やNHKが犯罪レベルな嘘を発してるだけで
国民は国に対して借金などない。

748.名無しさん:2020年04月18日 13:19

四人家族なら40万だろう
何か問題でも?

749.名無しさん:2020年04月18日 13:20

元々金に困ってる奴に30万出す予定だったんなら

年金貰ってない立場で、大人でその年齢の平均年収下回る人、公務員以外

って形で日本人限定で1人30万配るとかしろよ

金持ちや公務員や外国人や生まれたばかりの0歳児が貰うのおかしいだろ

754.名無しさん:2020年04月18日 15:23

民主党政権時代、

尼崎の在日韓国人が子供手当8400万円要求した悪例を忘れてはならない!

支援が欲しいなら母国に頼みなさいな!!!

755.名無しさん:2020年04月18日 15:27

>>748

お前10万円貰えるって発想間違ってるからな。

いずれ税金で今回の給付金を特別徴収金として間違いなく将来取り立てられる。

つまり無利子の貸付金みたいなもん、コロナ増税が有るからw

コメントする