最新記事
 ドイツ博物館「韓国は中国と日本の属国の国!」 韓国人の反応 Aug 02, 2020
韓国人「陰湿だ!」 韓国人にだけお冷にお金を取る日本のすし屋が韓国で話題に  韓国の反応 Aug 02, 2020
韓国人「創造的だね!」日本のガチャポン、「自由すぎる女神」が韓国で話題に Aug 01, 2020
韓国人「日本の食べ物と台湾の食べ物、どっちかしか食べられないとしたらどっちを選ぶ?」 韓国人の反応 Aug 01, 2020
韓国人男性「中国天津の繁華街にあるカフェに行ったら中国人女性にナンパされたわw」「お金目的では?」 韓国の反応 Jul 30, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月18日 13時:00分  
  • タグ

安倍首相が緊急事態宣言を全国へ拡大する意思を固めた事が海外掲示板で話題に 海外の反応



1.投稿者

安倍晋三首相、緊急事態宣言を全国へ拡大する意思を固める。

 安倍晋三首相は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、緊急事態宣言に踏み切る意向を固めた。諮問委員会に諮り、専門家の意見を仰いだうえで、近く宣言を出す方針だ。

https://www.asahi.com/articles/ASN4626GLN46UTFK001.html


Prime Minister Shinzo Abe has decided to declare a nationwide state of emergency.






途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

安倍、私のマスクはどこ?

Where my masks at Abe?






3.海外の名無しさん

これって適用されたの?NHKが「緊急宣言を発令した」から「緊急宣言を発令か」に見出しを変えたけど。
どうなってるのかもう分からない。
安倍さんも分からないんだろうな


Has this happened or not? NHK has now changed its headline from “has declared a state of emergency” to “may declare a state of emergency”. I don’t have clue what’s going on. Just like Abe san it seems.






4.海外の名無しさん

>>3
再度発令するということを報じてるの?

Are they announcing to announce again?






5.海外の名無しさん

やっと一ヶ月にいるべきだったところまで到達したね!

Hey, we finally got to where we should have been a month ago!






6.海外の名無しさん

そして、ついに終電が駅を出発する…

And the last train finally leaves the station…






7.海外の名無しさん

>>6
電車止めたりするのかな。

Like they're going to stop the trains.






8.海外の名無しさん

なんで「意思を固める」なの?
まだ発令してないってこと???


why is it "has decided to declare"? you mean he hasn't declared ????






9.海外の名無しさん

>>8
「おそらく、いずれ、何かしら決めるつもり。たぶん。」

"Will maybe decide to do something at some point. Maybe."






10.海外の名無しさん

つまりどういう意味?
事務所閉めてスタッフには帰ってもらう必要あるってこと?


What exactly does this mean? Will I need to close my office and send my staff home?






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


いつも同じ。インパクトなし。
で、次はなんなの???


Same story. Not big impact. So, what’s next????






12.海外の名無しさん

>>11
次は、また信じられないほど遅くて無駄な責任の回避でしょ。

Next step is another unbelievably slow and ineffectual shirking of responsibility.






13.海外の名無しさん

3ヶ月遅れとは、彼はなんて気遣いのできる男なんだ

How thoughtful of him he's only about 3 months late






14.海外の名無しさん

5月6日には解除されるんでしょ、明らかに時間足りないと思うけど

Still ends for everyone on May 6th which obviously is enough time






15.海外の名無しさん

どうせ何も変わらないんだろうけど

which will change almost nothing imo






16.海外の名無しさん

>>15
貯金とマスク調達に影響する

It will change my bank balance and mask supply






17.海外の名無しさん

一般人向けで、彼の妻とその富裕層のお友達には適用されないから残念

Too bad this only allows to common folk and not his wife and her VIP friends









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/g2a8bw/prime_minister_shinzo_abe_has_decided_to_declare/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

746.:2020年04月18日 13:03

文句言うか外国人は10万受けとるなよ

747.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月18日 13:08

外人はアホだからね、見出し以外は読まずにコメントする

750.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月18日 13:31

批判的なのばかり集めて翻訳しているのか大半がこうなのかわからないな
大半がこうなら日本人とは違うニュースを外国人は見ているとしか思えない

752.名無しさん:2020年04月18日 14:21

海外のような完全なる外出禁止令を出さなくても、日本は総理大臣の外出自粛のお願いだけで、不要不急の外出をする者が確実に減った。…が、それ故に危機感の足りない能天気野郎や、己さえ良ければな自己中な連中が、緊急事態宣言が出されていない都道府県に足を運んでしまう為に、やむを得ずの全国に緊急事態宣言を出さざるを得ない事態に…。
ただ、総理が学校の一斉休校を要請した時も、「唐突すぎる」だの「無策」だのと罵る連中やマスコミは今、総理の判断をどう思っているのだろう?

753.名無しさん:2020年04月18日 14:42

トランプ 36,600人
マクロン 18,700人
ジョンソン 14,600人
メルケル 4,400人
・・・安倍 148人 有能宰相かよ!

コメントする