|
【新型コロナ】海外では今、誕生日ケーキのろうそくの火をこんな風に消しているという悲しい現実がある
1.
：投稿者covid19さんのおかげで、23歳の誕生日はこんな感じでロウソクを吹き消しました
Thanks to COVID19, I blew out my candles like this for my 23rd birthday. from r/funny
Thanks to COVID19, I blew out my candles like this for my 23rd birthday.
2.：海外の名無しさん
普通のケーキよりも、こっちの方が全然いいじゃん
I like this better than the spit covered cake you normally get
3.
：海外の名無しさん次は、ロウソクの上から手を叩いてみると良いぞ。
結構映える。
Next time try clapping your hands a few inches above the candles. Works like a charm.
4.
：投稿者>>3
次回試す！！
I’ll try this next time!
5.
：海外の名無しさん>>4
手が綺麗でないといけないんだけどね。
誕生日おめでとう！
Them hands got to be clean though. Happy birthday day!
6.
：海外の名無しさんお誕生日おめでとう！
次の誕生日こそは、普通に笑顔で過ごせますように！
気をつけてね
Happy birthday! May your next birthday be normal and you can finally show your smile! Stay safe.
7.
：投稿者>>6
ですね笑。
ありがとうございます！
Haha hopefully so, thank you!
8.
：海外の名無しさん23歳になったら誰にも好かれないよ!
Nobody likes you when your 23!
9.
：海外の名無しさんなんて言うか知らんけど、あの帽子を被るのは伝統なのかな？
Is it a tradition to wear that hat which I never actually learned its name?
10.
：海外の名無しさんそんなことはないよ。
これはエアバンドが弱いのでは
Oh no. The airbending is weak in this one.
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
みんなもこうやって、ロウソクを 吹き消してくれればいいのに
That's how I wish everyone always "blew" out their candles.
12.
：海外の名無しさん正直、COVID19を吹いても吹かなくてもどっちでもいいと思う。
Frankly I think that’s how they should be blown COVID19 or not.
13.
：海外の名無しさん23歳になったら、誰も構ってくれなくなるからね！
remember nobody likes you when you're 23!
14.
：海外の名無しさんマスク越しに笑顔が見える
I can see your smile through your mask
15.
：海外の名無しさんなぜかいつも手を振ろうとしてしまうんだけど。
これでよく失敗するんだよな
For some reason I always try to wave it out regardless.. I always fail
16.
：海外の名無しさん>>15
ロウソク持って振るとしたら、肩までいっちゃいそうな気がする
I think I’d throw out my shoulder if I tried to wave out my candles
17.
：海外の名無しさん自分家の中で防護服の着用は必要ないだろ。。
Y...you don't need to wear the PPE in your own house btw.
18.
：投稿者あははは、これ知ってる。
うちのじいちゃんも「ケーキに唾がかかるから、食べない」って冗談を言ってた！（笑）
Haha, I know, my grandpa made a joke that if I spit on the cake, he won’t eat it! :)
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/g25h38/thanks_to_covid19_i_blew_out_my_candles_like_this/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
：2020年04月20日 11:05
