最新記事
和弓を射る幕末の男たちが海外掲示板で話題に May 27, 2020
【速報】フランスで、初のトランスジェンダー市長が選出!←フランス始まったな! 海外の反応 May 26, 2020
海外掲示板「現地の人に日本語が分からないと思われている時に、どんな会話を耳にしたことがある?」 ←これは日本人あるある! May 25, 2020
【悲報】ブラジル34.7万人で世界2位の感染国になってしまった模様 海外の反応 May 24, 2020
海外メディア「日本はいつ、どのように国境を再開するかという問題に直面している」 海外の反応 May 24, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

「可哀想過ぎる」 日本、コロナウイルスリスクによる外出自粛が浸透しないため、80万本のチューリップを刈り取り・・・海外の反応



1.投稿者

日本のある都市が、コロナウイルスリスク回避のための外出自粛が浸透しないため、80万本のチューリップを刈り取り



参考


Japanese city cuts 800,000 tulips after people refuse to stay away despite coronavirus risks





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

なんて悲しい…ゲートを閉じて入れない様にするだけじゃだめだったの。
蜂や他の花粉を運ぶ生物にとっての楽園でもあったのに!😭😭 
この間、横を通ったら、まだ結構人がいっぱい居たよ。 
これは本当に間違った判断だと思う。


So sad... They could've just closed the gates and shut down the place. It was also a heaven for bees and other pollinators! 😭😭 I passed by the other day and there are still quite a lot of people hanging out there. I really think they made the wrong decision for this one.









3.海外の名無しさん

残念だね、でも無理解や規律の欠如が悪いよね…
もうちょっとちゃんと皆が理解できるように、厳しいやり方が必要なんじゃない???


unfortunate, but shame on the understanding/discipline that was missing... does there need to be a higher level of address to the ppl for them to get the msg ???






4.海外の名無しさん

ここの市に住んでるんだけど、そうならなんで、そのフラワーフェスタの宣伝を毎日駅でやってるの?



I live in this city, why the festival is advertised every day in our station then???

https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p160x160/93958659_10218474233659543_9127219023451258880_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=dbeb18&_nc_oc=AQksXVYRN08LIGl9ADA3XXIea67C0ZsElVfmmvfoitb56jJydrPKtAtkenWnGwsN20dz_ceQR75W8s03nZx2nn_v&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&_nc_tp=6&oh=1f65e6f23a2e5a1da318d1c203423911&oe=5EC22EF0






5.海外の名無しさん

チューリップは来年の春にまた咲くよ。
多年生植物だからね。


The tulips will grow back next spring. It's an perennial plant.






6.海外の名無しさん

みんな本当に分かってない。 
ただ、自治体は他のやり方もできたんじゃないのかな -単純に公園自体を閉じたり、花をケアハウスや病院に寄付したりとかさ…


People are indeed clueless. However city could have used alternate solution - simply closing the park or donating flowers to care facilities or hospitals etc…






7.海外の名無しさん

チューリップは来年の春にまた咲くかもしれないけど、人は分からない(死んじゃうかも知れないしね)…

The tulips will be back next year, people may not (because they may die)....






8.海外の名無しさん

地球規模では、二日毎に100万人の人口増加があるんだから、もっと育てられるよ…

Every two days another million, 1,000,000 hominids are added to the Earth's population, so, obviously more will grow…






9.海外の名無しさん

このウイルスは本当に自然の力だと思う。
観客から逃げるために、自らを切りつけてフェスタを中止させてるでしょ。


This virus truly is a force of nature. Look how this FORCED this festa to literally cut itself away from visitors.






10.海外の名無しさん

すごく悲しいし、必要なかった行為。

So sad and not necessary






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


この後花はどうなるの?

But what did they do with those flowers?






12.海外の名無しさん

チューリップは人間の無知さによって殺された

Tulips died because of human ignorance






13.海外の名無しさん

悲しいけど、でも良い事

Sad but good.






14.海外の名無しさん

可哀相なチューリップ

 Poor tulips.






15.海外の名無しさん

「他の誰かに復讐するために、自分を傷つける行為をする」ってやつかな?

※cut off your nose to spite your face
よく使われる慣用句


How about cut your nose off to spite your face?









※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3089568611095365


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

847.名無しさん:2020年04月22日 08:48

刈り取るときに人から人へ感染しちゃうからね
機械でがーっと踏みつぶすしかなかったんだろう

848.名無しさん:2020年04月22日 08:53

見に行った奴らも自分がどんなアホな事したか分か…ってないんだろうな

849.名無しさん:2020年04月22日 08:57

日本はクラスター対策に重点を置いた戦略なので当然の措置なんだが

850.名無しさん:2020年04月22日 08:59

チューリップは切り離すのが基本中の基本
来年咲かない

851.名無しさん:2020年04月22日 09:08

今病院に花なんか配ったらめちゃくちゃ迷惑だよ…

852.名無しさん:2020年04月22日 09:22

刈った人を責めるより見に行った人が反省しなさい

853.名無しさん:2020年04月22日 09:22

毎年やってることを早めただけだぞ

854.名無しさん:2020年04月22日 09:24

こういうの見て気付いてほしいけどな
繁盛すればするほど営業を停止せざるを得なくなる
集まれば集まるほど施設を封鎖しないといけなくなる状況に

855.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月22日 09:27

オランダだって球根を取る為に花はほとんど咲く前に切ってしまうんだけどな。
イメージのチューリップ畑なんて観光用に一部あるだけなんだよ。

856.名無しさん:2020年04月22日 09:30

よい球根が育つだろう。小学生でも知っている。配るなんぞ最悪の行為。理由は自分で考えろ。勿論見物に行った馬鹿どもは可能な限り氏名、顔写真公開すべし。

857.名無しさん:2020年04月22日 09:33

ただただ
コロナが憎い・・・

858.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月22日 09:56

毎年桃の花をむしり取りまくる俺としては何がかわいそうなのかわからないわ
球根自体が死ぬ訳でもないし肥大させるには必要な作業だろ

859.名無しさん:2020年04月22日 10:11

千葉も半島だからな・・・
政府要請や規則を守らないのは、暴走族時代のチバラギの伝統だからなw
・・・と千葉県民な俺が言ってみるが、多くの他府県都民が来た結果だけどね

860.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月22日 10:19

早めにお花を取ってあげた方が、チューリップさんには球根を大きくできるからありがたいんだよ。

チューリップさんはお花で虫さんたちを呼んで種作らなくても、球根で増えられるし、
人が運んでくれるから、お花をつける方が体力いるのよ。

861.名無しさん:2020年04月22日 10:36

球根を残してもいいし、もしそうしなくても緑肥栽培という考え方もあるしな
悲しいだのなんだの言ってるほうが人間のエゴだよ
チューリップにとっては何の悲劇でもない
人は来ないから見せる必要ないし、チューリップのためにもなるから、
これ幸いと刈り取ったまでだろう

862.名無しさん:2020年04月22日 10:44

そもそも「チューリップを見物しに次々と人が集まったため」というところが本当なのか疑わしい
最初から人なんか集まってなかったのではないか
人を集める必要性がないから、上で言われてるように栽培上、好都合だから刈り取っただけのことを
後付けで「人が集まったため」と言ってるだけじゃねーのか
「千葉は半島系」と言いたいがためにな
しつこく工作員が湧いてることからも、それが分かる

863.名無しさん:2020年04月22日 11:36

欧米は無知だなぁ
早く摘んだほうが来年への球根の栄養になるんだよ
葉だけにして光合成させて球根を太らせるのが球根生産農家の日常

864.名無しさん:2020年04月22日 12:29

>>863
チューリップのことならむしろ欧米のが詳しいんじゃね。
単純に花が無駄になることに対して残念がってるだけかと。

865.名無しさん:2020年04月22日 13:30

いいことをした。次回からは原爆を落とすべき。

866.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月22日 14:41

日本もだいぶ身勝手な個人主義が広まってるからな。

867.名無しさん:2020年04月22日 15:11

欧米の場合、専門家はめちゃくちゃ詳しいけど一般人は完全に無知という極端さがね

870.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月22日 16:59

韓国がムクゲで似たような事やった時ネトウ​ヨはボロクソ言ってたんだから首尾一貫しろよw

872.名無しさん:2020年04月22日 18:38

お花がカワイソ~~って・・・幼稚園か!?
そういう主婦って多いね。

880.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月23日 10:00

花を見ないのならば、良い球根を育成するために早々と摘み取るのは常識

※22
よくわからないけど、ムクゲの花を刈ったの?
ムクゲはふつう花の咲く前に剪定するから、花を刈ったならそれはただの基地だけど

コメントする