最新記事
韓国「かっこいいな」 NASA探査機が撮影した火星の大地が韓国掲示板で話題に Jul 05, 2020
韓国人「ダルビッシュの外見って正直アジア投手の中でトップなんじゃないか?」 韓国の反応 Jul 05, 2020
韓国掲示板「ぶっちゃけ韓国人女性って日本人女性より優しくてきれいだよな」 韓国の反応 Jul 05, 2020
韓国掲示板「韓国は日本の政治を無視できるのか?アベよりムン・ジェインの方が支持率ヤバいんだが?」 韓国の反応 Jul 04, 2020
とある韓国人の悩みが話題に「私の周りの人たちが一生独身だったらいいのに・・・」 韓国の反応 Jul 04, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月17日 08時:00分  
  • タグ

小泉進次郎「育休の取得を検討しています!」 ←これ結構勇気必要だったと思うわ  海外の反応



1.投稿者

小泉進次郎大臣が育休取得を宣言、自ら模範を示す

関連

小泉進次郎氏の育休取得は“空気”を変えるか?フィンランドでは「もはやニュースではない」



小泉進次郎環境相が1月15日、第一子誕生に合わせて通算2週間の「育休」を取得することを表明した。出産から3カ月の間に、公務最優先で2週間分の育児のための休暇を取得するという。日本の現役閣僚の育休取得は初めて。

2019年8月にフリーアナウンサーの滝川クリステルさんと結婚した小泉氏は、同月中に育休の取得を検討していると語っていた。

2カ月前の6月には、自民党内で男性の育休『義務化』を目指す議員連盟が発足。議論の土壌が出来上がっていたこともあり、小泉氏を後押しする声も多かった。

続きはこちらから(HUFF POST)


'Japan minister Koizumi to take paternity leave, aims to be role model'






途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

妻の出産入院中に愛人と会ってるところが見つかって宮崎謙介の二の舞にならないことを祈りましょう。

'Let's hope he won't get caught with a mistress while his wife is giving birth in the hospital like Miyazaki Kensuke.'






3.海外の名無しさん

>>2
大丈夫だよ、女性が100%責められて、男は「しまった、ごめんなさい」ってツイッターで呟くだけ。で、女性は職を失って家を追い出されてetc…

'It's Okay, they will blame the lady 100% and he will do a "Oops sorry" on a tweet and he will be fine. The lady will then lose her job, get kicked of her home etc.'






4.海外の名無しさん

>>3
いやいやそんな簡単なものじゃないよ。父親は何事もなかったのように仕事に復帰するには長ーいお辞儀をしなきゃいけなくなるんだろうな。

'Now now, it won't be 'that' easy... the dad will have to do a looong bow before he can go back to work like everything is normal!'






5.海外の名無しさん

>>4
心の底からの「ごめんなさい!」を忘れてるよ!!!!

'You forgot the deep, heartfelt GOMEN NASAI!!!'






6.海外の名無しさん

>>5
あと涙ね。真剣に謝罪する時はいつでも涙を見せなきゃ。

'And the tears, always need the tears to show you are truly sorry.'






7.海外の名無しさん

知ってる?御託を並べるだけじゃなくて行動に表してる点ではよくやったよ。

'You know what? Good on him for setting an example and acting instead of just preaching!'






8.海外の名無しさん

この男って、最近、愛人との駆け落ちにラブホテル代を政治資金で支払ったことでタブロイド紙のってた人?

'...Isn't this the same guy who's been in the tabloids recently for using political funds to pay for love-hotel visits with a married woman?'






9.海外の名無しさん

残念なことにもう誰も彼を相手にしなくなる

'Too bad no one takes him seriously anymore'






10.海外の名無しさん

私も仕事を休むことで模範を示そうとしてます。

'I too aim to be a role model for taking off from work.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
奥さんと子供ができたからといって家でできる仕事がなくなるってわけじゃない。

'If you're got a wife and new child it's not like there isn't work to be done at home.'






12.海外の名無しさん

表面的にはいいことに聞こえるけど。

'Sounds good superficially.'






13.海外の名無しさん

子供作らないなら育児休暇はとっちゃだめ!

'Ya can’t take paternity/maternity leave if ya ain’t reproducin’!'






14.海外の名無しさん

西洋人の同僚でさえ一年間働けって言えない

'I can't even convince my Western coworker to do the full year smh'






15.海外の名無しさん

自分をこんなふうに犠牲にするなんてなんて愚かなんだ

'Sacrificing himself like this, what a noble act'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/eovkaa/japan_minister_koizumi_to_take_paternity_leave/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする