最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月24日 07時:30分  
  • タグ

海外掲示板「観光客がパークに来ないから、何が起きてるのか事務所に聞きに行ったよ 」 このスレタイはなかなかのセンス 海外の反応



1.投稿者

観光客がパークに来ないから、何が起きてるのか事務所に聞きに行ったよ



When tourists aren't coming to the park anymore and you gotta visit the forest office to know what's up.





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

これはちょっと気まずい感じ。
誰か触れちゃいけない話題について(elephant in the room)話したい人いる?


Well this is awkward. Anyone want to talk about the elephant in the room?






3.海外の名無しさん

>>2
おっけー、じゃあ言うね、僕、ゲイなんだ。

Alrifht, I’ll say it, I’m gay






4.海外の名無しさん

階段の品質の良さに付いて語って良い? 
これってゾウ用に造られたわけじゃないと思うけど、結構よく耐えてるよね。


Can we talk about the quality of the stairs. I am pretty sure they weren't made for elephants still they doing absolute well.






5.投稿者

>>4
コンクリートに大理石貼ってるっぽいね。 
結構頑丈な造りだな。


They seem to made of marble laid on concrete. That is pretty strong.






6.海外の名無しさん

>>4
これはインドだから、コンクリートとレンガだよ

This is india, we use bricks and concrete






7.海外の名無しさん

ケーララが懐かしい。
次にインドに行く時には、ここで過ごしたい。


I really miss Kerala. Next time visit India I'll spent there.






8.海外の名無しさん

>>7
我が小さな州へようこそ。

welcome to our tiny state.






9.8

小さいけど美しい。
ヒマーチャルやシッキムと同じ感じ。


Tiny but beautiful, just like Himachal and Sikkim.






10.海外の名無しさん

なんで階段の両側にトイレットペーパーが置いてあるように見えるんだろう? 
COVID脳になってるせいだな、きっと!


Why am I seeing toilet paper rolls on each side of staircase? COVID-brain I guess!






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


心優しい大きな動物。

Gentle giant.






12.海外の名無しさん

このゾウさん、パークの責任者と話したいのかな?

The elephant wants to speak to the park manager?






13.海外の名無しさん

グローバルパンデミックが、文字通りの「ゾウのいる部屋」(elephant in the room =触れちゃいけない話題)を作り上げた。

こんな文章を書く日が来るとは思わなかったよ。


A global pandemic has caused there to be a literal elephant in the room.

That's a sentence I never thought I'd ever write.






14.海外の名無しさん

人間はどこ行ったの?
いつもだったら、人間があちこちにいっぱいいるのに、どこ行っちゃったの? 
もしかしたら、ここに…
あ!人間さん、こんにちは!


Where are the humans? Normally there are humans everywhere, are they gone? Maybe there are in....oh! hey human!






15.海外の名無しさん

「お給料はここに受け取りに来たらいいの?」

“Is this where I pick up my last paycheck?”






16.海外の名無しさん

いったいゾウなってるんだ!! 
皆どこに行ったんだゾウ!!


what the trunk man!! where the trunk is everyone!!






17.海外の名無しさん

これ、自宅待機令が終わった後の彼女の家に入ろうとしてる自分の姿みたい。

This looks like me trying to get into my gf's house after this quarantine






18.海外の名無しさん

ゾウ:「僕にスシ注文しておいてくれるかな :)」

elephant: order for me a sushi. :)_









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/g57w06/when_tourists_arent_coming_to_the_park_anymore/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

893.名無しさん:2020年04月24日 20:40

仕事をする上で、報・連・相が大事だと関係者に徹底していなかったから、こんな問題が起こるのだ。

コメントする