|
海外掲示板「なぁ、みんな。こんな状況だけど今年のゴールデンウィーク何する？」
1.
：投稿者今年のゴールデンウィークは何をしますか？
What will you do this Golden Week holiday?
2.：海外の名無しさん
ほとんどの人が外出自粛というのは分かってるけど、そろそろ飽きてきたから何ができるか考えてるところ
I know most/all of you will stay inside but I'm just getting bored and hoping for ideas of what I can do
3.
：海外の名無しさん仕事。
どうせ家にいるということで今は仕事すれば後で休み取らせてくれるらしい。
Work. My company let us work and take the holidays later considering we would be confined anyway.
4.
：海外の名無しさん>>3
いいね。うちの会社は選べないよ。
休暇期間をずらしただけ。
Nice. Mine didn't give us a choice. Just moved the holidays for us.
5.
：海外の名無しさんベランダで昼間っから飲む。
少なくとも今日やったことがこれ。
ゴールデン期間中も天気持ち堪えてくれるといいな。
Day drinking on the balcony. At least that’s what I’ve done today. Hopefully the weather holds up during golden week.
6.
：海外の名無しさん>>5
どうぶつの森、赤ちゃんグッズの準備、クローゼットの整理、掃除、猫の世話、 心から退屈する。
Play Animal Crossing, get baby stuff ready, organise my closet, clean, pet the cats, be bored out of my mind.
7.
：海外の名無しさん巣に閉じこもって寝る。
余力があったら少し泣くかも。
Hole up and sleep. Maybe cry some too, if I have the energy.
8.
：投稿者>>7
同じく。
same, same
9.
：海外の名無しさん毎度お馴染み、何もしない。
As is tradition, nothing.
10.
：海外の名無しさんマインクラフト、最近買った本を読み進める、Netflix、子供と遊ぶ、たまに外を散歩、などなど。
Play minecraft, continue reading my new book, watch Netflix, play with my kid, try to take some walks outside, etc.
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
勉強、飲み、勉強、食べる、飲み、ゲーム、テレビ、料理、飲み…
Study, drink, study, eat, drink, game, tv, cook, drink…
12.
：海外の名無しさん仕事。
I'm working.
13.
：海外の名無しさんおそらく壁を見つめてる。
こんなことになってから、毎週末やってる、今日もやった。
せめて仕事させてくれたらいいのに。
Stare at the wall, probably. Same as today and every weekend since we started this. Wish my company would let me work instead.
14.
：海外の名無しさん保育園が閉まる１５ヶ月の子供の世話を数日間して、頭がおかしくなる予定。
15-month-old is off from preschool so I'll be losing my mind trying to find ways to keep him entertained for a few days.
15.
：海外の名無しさん発狂へのカウントダウン続行…
Continue my descent into madness…
16.
：海外の名無しさんDotA 2、料理＆食べる、家族と電話。
あと、思う存分休む！
Play DotA 2, cook&eat, call my family, and get a lot of rest!
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/ga4bgr/what_will_you_do_this_golden_week_holiday/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
名無しさん：2020年04月30日 14:21
