|
【新型コロナ】イギリスのクルマ業界が悲鳴！新車台数が98%急減で、1946年以来最低の数字になってるらしいぞ・・・←日本のクルマ業界大丈夫か・・・？
1.
：投稿者イギリスの新車販売台数が97%急減、1946年以来最低の数字に。
【フランクフルト=深尾幸生】欧州の4月の新車販売が総崩れとなっている。英自動車工業会が5日発表した英国の2020年4月の新車（乗用車）販売台数は4321台と前年同月より97%減った。1946年2月以来の歴史的低水準に落ち込んだ。欧州では新型コロナウイルスの影響で販売店が閉鎖され、イタリアで98%減、フランスで89%減となった。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58792620W0A500C2000000/
UK new car sales plunge 97% to lowest level since 1946
2.：海外の名無しさん
テレワークに買い物自粛で、先月はガソリン代がたったの14ドルだった。
皆、車は要らないって気付き始めたんじゃないかな
Working from home and limited shopping meant that I spent just $14 in gas last month. I think everyone is realizing that we don't really need cars.
3.
：海外の名無しさんそれって、もうすぐ新車が激安で買えるってこと？
Does this mean I can buy a new car supercheap soon?
4.
：海外の名無しさん>>3
中古車はかなり良い値段で買えるようになるだろうね。
多くの人がオートローンを払えなくなるだろうから。
You will probably be able to get a used car at a good price soon. Lots of people won't be able to afford their car loans.
5.
：海外の名無しさんコロナウイルスでディーラーが閉店してるんだから、誰も車を買おうなんて思わないでしょ。
Who would have thought that no one buys cars if car dealerships are shut due to corona virus.
6.
：海外の名無しさんインドでは車販売台数は100%減だよ。
車という物が発明されて以来の最低レベルじゃない？
India car sales dropped by 100%, lowest level since cars were invented?
7.
：海外の名無しさんうちの近所みたいに、駐車しっぱなしだよ
hey they park just like in my neighbourhood
8.
：海外の名無しさん何よりも今車を買う人は正気じゃないと思うけど。
More interestingly who in their right mind would buy a car now.
9.
：海外の名無しさんどこにも行けない上に、仮免も取れないし、授業も試験も受けられないんだから、車はなくても良いでしょ（笑）
Can't get your provisional license, nor lessons & driving test, nevermind a car to go nowhere in lol.
10.
：海外の名無しさんディーラーは全部ロックダウンで閉店してるし、車を買いにも行けないんだからしょうがない。
All the dealerships are closed for lockdown and people can't leave to go car shopping anyway.
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こんなことになるなんて、誰が予測できただろうねぇ。
Who could have ever seen this coming
12.
：海外の名無しさん店が閉まってるからじゃないの？
Because the stores are closed ?
13.
：海外の名無しさんイギリスだけじゃないよ。
ドイツの自動車メーカーも、救済を求めて声高に叫んでる。
政府がヤツらに黙れって言ってくれると良いのにな（笑）
UK isn't alone. German car manufacturers are crying for help as loud as they can.
I hope our govt tells them to fuck off, lol.
I hope our govt tells them to fuck off, lol.
14.
：海外の名無しさんプリウスに乗ってて、50mpg（21.3Km/L）ぐらいの燃費なんだけど、この調子だと、もう年内いっぱいガソリン入れる必要ないかも…
I have a Prius that gets about 50 mpg. I might not fill up again this year at the rate things are going…
15.
：海外の名無しさん>>14
うちの2002年型シトロエンでも、55-60ぐらい。
今の上手くいってない状況を見ると、うちもガソリン入れる必要なさそうだよ。
Just checking in with a 2002 Citroen that still gets 55-60. The way work is not going, I'll probably not need to fill up either.
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/gdvbz6/uk_new_car_sales_plunge_97_to_lowest_level_since/
- 関連記事
-
-
英国民「今頃か！」 英政府、大半の空路入国者に14日間の自主隔離要求へ！
-
【大丈夫か？】新型コロナ欧州最大の被害国イタリア、徐々に通常の生活へ！ 海外「今のうちにイタリア行きの航空チケット買っとくわ」
-
【新型コロナ】イギリスのクルマ業界が悲鳴！新車台数が98%急減で、1946年以来最低の数字になってるらしいぞ・・・←日本のクルマ業界大丈夫か・・・？
-
【新型コロナ】台湾の快進撃が止まらない！台湾が世界にマスクを700万枚無償提供！←世界が台湾を認めているぞ！
-
海外報道「新型コロナウイルス、日本が非常事態宣言を延長を発表しました。」 →海外の反応がこちらです・・・
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
：2020年05月07日 10:41
