|
南アフリカのタクシードライバー、コロナ陽性判定後も就業していた事により、「殺人未遂罪」で逮捕 ←みんなどう思う？
1.
：投稿者南アフリカのタクシードライバーが、COVID19陽性判定後も就業していた事により、殺人未遂罪で逮捕。
https://www.thesouthafrican.com/news/covid-19-positive-taxi-driver-isolation-faces-attempted-murder/
South African taxi driver charged with attempted murder for continuing to work after testing positive for Covid-19
2.：海外の名無しさん
「警察は、保健当局に相談の上、このドライバーを逮捕、起訴するとしている」
“The police will ensure the driver is charged and appears before a court of law after consultation with the department of health officials.”
3.
：海外の名無しさんアメリカでも、最低でも、陽性判定者でマスクを着用拒否してる人は、過失致死罪に問うべきだって、ずっと思ってるんだよね。
自分の行動が人を殺せる場合、それは自由権利ではない。
I've been saying the US should at least be charging confirmed cases that refuse to wear masks with attempted manslaughter. It's not about liberty when your actions kill others.
4.
：海外の名無しさん>>3
もしわざと人前で咳したりしたら、絶対罪に問えるはずでしょ。
なんでそうしないのか分からない。
Im pretty sure they can do that if someone coughs on someone intentionally so idk why this shouldnt be possible
5.
：海外の名無しさん自宅待機してる間の給与保障とかあったのかな。
隔離されている間に飢え死にするかもしれないって思ったのかも。
I wonder if he was offered some form of income replacement so he could stay at home. Or was he expected to starve to death while in confinement?
6.
：海外の名無しさん>>5
南アフリカでは失業保険が受けられるよ。
Yes in South Africa we also have unemployment benefits
7.
：海外の名無しさん>>6
タクシードライバーには失業保険が適用されないと思うんだけど、違うかな?
I don't think taxi drivers fall under the UIF benefits though or am I wrong?
8.
：海外の名無しさん>>7
失業保険は、月々の保険金を払ってないと適用されないよ。
払ってない可能性大だと思う。
You have to contribute monthly to uif to be able to claim from it if you become unemployed. Highly doubt they would do that
9.
：海外の名無しさんOK, でももし、彼が仕事に行かなかったとしたらどうなった？
家を失う？飢える？
Ok but what would’ve happened to him if he stopped driving? Would he have lost his home? Gone hungry?
10.
：海外の名無しさんルールを破ると、そうなるよね…
トランプなら彼に勲章を与えただろうけどね…
Well, if you break the rules....
Trump would have given this guy a medal....
Trump would have given this guy a medal....
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
このニュースソースは、懲罰を与えたように見せることで、他の記事を読ませようとしてる感じにも見えるけどね。
It sounds like this news source is trying to grasp as a harsh penalty to sell more stories.
12.
：海外の名無しさん検査を避けるべき良い理由になるよ、これは。
This is a good reason to evade a test
13.
：海外の名無しさん>>12
それは随分と自分勝手な受け取り方だね。
That's a disgustingly selfish take.
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/gfszhn/south_african_taxi_driver_charged_with_attempted/
- 関連記事
-
-
新型コロナ、ロックダウン解除後、武漢で新規感染の報告・・・ 海外の反応
-
コロナ対策の初動早かった台湾、新規感染者3日連続0人！←優等生かよ
-
南アフリカのタクシードライバー、コロナ陽性判定後も就業していた事により、「殺人未遂罪」で逮捕 ←みんなどう思う？
-
英国民「今頃か！」 英政府、大半の空路入国者に14日間の自主隔離要求へ！
-
【大丈夫か？】新型コロナ欧州最大の被害国イタリア、徐々に通常の生活へ！ 海外「今のうちにイタリア行きの航空チケット買っとくわ」
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
名無しさん：2020年05月10日 19:19
