最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月16日 17時:17分  
  • タグ

海外「このめちゃくちゃ狭い日本のアパートの一室、若い借り手にめちゃくちゃ人気あるらしいぜ」 海外の反応



1.投稿者

このアパートの部屋はいくら東京だっていってもめちゃせまいよね、でも若い借り手にはとんでもなく人気があるんだ



These apartments are crazy-small even by Tokyo standards, and super-popular with young people





途中ですがこちらもおすすめ










2.海外の名無しさん

この部屋のサイズが若者に人気だなんてそんなはずないと思うけど。きっとそれは家賃がやすいからだよ。東京というところの暮らしはめちゃ高だからね。

I doubt it's "popular with young people" due to size. It's probably more affordable. Tokyo is super expensive to live in.






3.海外の名無しさん

目下僕はマイカー暮らしだから僕に言わせてもらえればそのアパートは結構住み心地いいようだけど…

I’m living in my car right now and that apartment seems pretty comfortable if you ask me…






4.海外の名無しさん

でも私が前住んでたアパートよりもおおきいし…それにずっとよくみえるわ。

Still bigger than my previous apartment.. And look a lot better.






5.海外の名無しさん

僕むきの場所だよ、ただ物おいて、アーケードゲームして、寝るだけの場所、それに台所と風呂場。これだけあれば何の不足もない。

My kind of place! Just a place to put ,my gaming pit, a place to sleep, kitchen and bathroom. All I really need.






6.海外の名無しさん

ここはじつのとこ僕の生活空間より大きいよ。それに僕とこは台所や風呂もないんだせ

This is actually bigger than my living space
Though I don't have a kitchen or bathroom






7.海外の名無しさん

ここはむかつくほどのひどいせまさではないよ-ベランダがないことはきついけどね。

It’s not the size that sucks- it’s the lack of balcony.






8.海外の名無しさん

そのアパートどこにあるの。

Where is it located.






9.海外の名無しさん

僕はこれと全く同じサイズのアパートをここ、日本で建てるよ

 i build those exact same apartments here in japan






10.海外の名無しさん

何にも持っていない奴らにはいいよね。でも物持ちのひとたちには…いまいちね。

Good for people who don't own anything. But for people with collections... Not so much.






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ソファに座ってるあいつみてみろよ。このアパートはあいつのテレビくらいの大きさなんだぜ (笑)😆😆😆

Take a look at that one guy on the couch.his tv is the size of the apartment lol😆😆😆






12.海外の名無しさん

それってホテルアパートだよね: (^○^)

It's a hotel apartment :'D






13.海外の名無しさん

礼金不要のアパートは素敵だね。アパート貸してくれる家主がありがたいことしてくれるとしたらそれくらいが関の山だね。その他になにか考えつけるかい??

Places that don't charge key money are awful. How else are you supposed to thank land lord for renting the apartment to you??






14.海外の名無しさん

笑っちゃいたいけど、でも笑いながらでも僕はとりあえずありがたいと思うよ

I wana laugh but at the same time I'm kinda impressed some how






15.海外の名無しさん

未来社会のSFがこんにちの世界なんだよ。

Cyberpunk is here today.






16.海外の名無しさん

僕がこんなちっちゃい場所で暮らすなんてこと空想するってこと自体がヘンテコだと思わない?

Is it strange that I fantasize about living in a space like this?








※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2943044942414400


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする