|
日本政府「コロナウイルスに打つ勝つ為、国民の皆様には新しい生活様式を取り入れて貰いたい」 海外の反応
1.
：投稿者日本政府は、コロナウイルスに打ち勝つために国民に「新しい生活様式」を取り入れる様に提言。
コロナウイルスに打ち勝つためには、マスクの着用、ソーシャルディスタンスの確保、個別での食事、電車内では会話をしないなどが必要とした。
関連
安倍晋三首相は７日、産経新聞の単独インタビューに応じ、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐための緊急事態宣言について、１４日に行う感染者数の動向といった専門家の分析を踏まえ、一定の基準を満たせば３１日の期限よりも前に都道府県ごとに段階的に解除する意向を示した。「１４日の段階で解除になれば、どういう基準で解除したかを国民に丁寧に説明したい。１４日に解除にならなくても３１日は待たない」と述べた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200507-00000573-san-pol
The Japanese government wants people to adopt a 'new lifestyle' to fight coronavirus. To fight coronavirus, wear masks, keep social distancing, eat meals separately and don't talk on trains.
2.：海外の名無しさん
東京のラッシュアワーでのソーシャルディスタンスはどうなるのか見てみたい。
I would like to see rush hour trains in Tokyo with social distancing.
3.
：海外の名無しさん>>2
インドの電車みたいに、人が屋根に乗る状態になるんじゃないのかな、時速320㎞だってことだけ除いて。
It'll be like those trains in India where dudes are literally riding on the roof.
Except 320 km/h.
Except 320 km/h.
4.
：海外の名無しさんアラバマでは、店に子供を連れていって、色んなものに触らせたり、マスクを着用しなかったり、入り口でおしゃべりしたりすることで、コロナと戦ってるよ。
In Alabama we've been fighting Coronavirus by bringing children into stores and letting them touch everything, not wearing masks, and chatting in doorways.
5.
：海外の名無しさん日本ではどうやって種付けしてんの？
How does mating work in Japan?
6.
：海外の名無しさん>>5
まず、触手を出すんだよ。
Well first, the tentacles come out.
7.
：海外の名無しさん電車でいったい何をしてるって？
They've been doing WHAT on trains?
8.
：海外の名無しさんFAX使うのをやめるのはどう？
そしてリモートワーク推進したら？！
Maybe stop using fax machines? And allow some remote work?!
9.
：海外の名無しさん>>8
FAXは最高のコミュニケーションツールだよ。
電報の様に廃れさせちゃだめ、ゼッタイ。
The fax machine is the best form of communication. We should never let it go the way of the telegram.
10.
：海外の名無しさん>>9
友よ、emailってやつ、知ってるかい
My man, let me tell you about a lil something called email.
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
笑笑
元々電車で会話する人なんていないけど
lol who talks on trains anyway
12.
：海外の名無しさん独りで食事すること以外は、既に普通の事になってるよ。
Eating alone is the only thing on this list that isn't already the norm here.
13.
：海外の名無しさん電車では誰も喋らないし、既に多くの人がマスク着けてる。
やっていけるでしょ。
No one talks on the train anyway and many wear masks already. I think they will pull through.
14.
：海外の名無しさんぷ。 日本では電車内で誰も喋りませんけど。
タブーだし。マスク着用だって普通。
Pshh, no one even talks on trains in Japan -very taboo and wearing masks is the norm already.
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/ggsnya/the_japanese_government_wants_people_to_adopt_a/
- 関連記事
-
-
スター・ウォーズの「ストームトルーパー」、変質者と間違われて逮捕 海外の反応
-
中国船が領海侵入！日本漁船を追尾 尖閣周辺で・・・海外の反応
-
日本政府「コロナウイルスに打つ勝つ為、国民の皆様には新しい生活様式を取り入れて貰いたい」 海外の反応
-
新型コロナ、ロックダウン解除後、武漢で新規感染の報告・・・ 海外の反応
-
コロナ対策の初動早かった台湾、新規感染者3日連続0人！←優等生かよ
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年05月13日 22:04
