|
日本、４月の自殺者数、前年比約２０％減・・・海外「テレワーク効果凄いな」
1.
：投稿者日本の自殺者数はコロナのロックダウンによりストレス要因が変化したことで減少
先月の全国の自殺者数が前の年に比べおよそ２０％減ったことが、厚生労働省などのまとめでわかりました。
厚労省などによりますと、先月の全国の自殺者数は前の年の同じ月に比べ３５９人少ない１４５５人で、１９．８％減ったことがわかりました。少なくとも最近５年間では最も大きな減少幅だということです。
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、家族ら同居する人が外出せず家にいることや、職場や学校に行く機会が減り、悩むことが少なかったことなどが要因とみられています。
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3977832.html
Japan suicides decline as Covid-19 lockdown causes shift in stress factors
2.：海外の名無しさん
世界的なパンデミックよりも仕事の方がストレスが溜まっていることを知っているのかな。
You know something isnt right when work generates more stress than a global pandemic.
3.
：投稿者正直、日本では増えると思っていたので驚き。
Honestly it’s surprising cuz I thought japan would increase ....
4.
：海外の名無しさん日本人は頭を働かせるのをやめた方がいい。
Japanese people should stop working their head off.
5.
：海外の名無しさんリモートワークってすごいよね。
Remote work is amazing
6.
：海外の名無しさん日本はテレワークの恩恵を最も受ける国になるかもしれない。
japan might become the country getting the most benefits from smart working.
7.
：海外の名無しさん調査もせずにこのような主張をするのはかなり非科学的だ。
It's pretty unscientific to make claims like this without a study.
8.
：海外の名無しさん自殺者はどこでも減っているわけではない。
また、子供や配偶者への虐待は隔離された家族の方がはるかに多い。
Suicides are not down everywhere. Also, child and spousal abuse is way higher with quarantined families.
9.
：海外の名無しさんそれなのに、人々はすべてを元の状態に戻したがる。
And yet people want everything to go back to the way it was. :(
10.
：海外の名無しさん>>9
自分はどちらかというと第三極かな、より良いものに戻ることを望んでいる
And I'm part of a third that wants it to go to something better.
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
その頃、アメリカでは俺が死にたがっている
meanwhile im still suicidal in usa
12.
：海外の名無しさん日本人は本当に休みが必要。
実際に週6時間4日勤務を試すべきだとも思う。
Japanese people really need a break. They should really start trying 6 hour 4 day workweeks.
13.
：海外の名無しさんまだ死体が見つかっていないだけかも。
Maybe they just haven't found the bodies yet.
14.
：海外の名無しさんこっちは先生がgoogle教室に毎日やるべきタスクをたくさん載せていて、ただでさえ遅れをとっているというのに
My teacher posts a lot of work to do every day on google classroom and I am falling behind.
15.
：海外の名無しさん韓国も何かを言いたがっているのでは
South Korea wants to have a word
16.
：海外の名無しさんだからストレスが溜まっているのは 本当に生産階級である俺たち労働者なんだろ。
と思ってる。
So it's really just us essential workers that are stressed out. Figures.
17.
：海外の名無しさん俺はここでストレスを感じている だから日本が得たものでもなんでも良いから助けてくれ。
Well I'm stressed as fuck here so I need whatever they got.
18.
：海外の名無しさんうつ病と自殺者の大半がそう
And most of the depression and suicides.
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/gk7521/japan_suicides_decline_as_covid19_lockdown_causes/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
名無しさん：2020年05月17日 15:00
