|
森浜子さん、９０歳のゲーム系ユーチューバー ギネスで最高齢認定！ 海外の反応
1.
：投稿者おめでとうございます！
日本の「Gamer Grandma」こと森浜子さん、御年90歳で、最高齢のゲーム動画投稿YouTuberとしてギネス世界記録に認定。
YouTubeチャンネル・Gamer Grandma（ゲーマーグランマ）を運営する森浜子さんが、世界最高齢のゲームYouTuberとしてギネス世界記録に認定されました。
ギネス世界記録のYouTube公式チャンネルに登場した森浜子さんは、お気に入りだという『グランド・セフト・オートV』を楽しみ、かつて遊んだというファミコンのソフトなどを紹介。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200514-00010002-kaiyou-ent
| 'Congratulations to Hamako Mori aka Gamer Grandma from Japan, who at 90 years old is the oldest video gaming creator on YouTube, according to Guinness World Records.' |
2.
：海外の名無しさん
FPSゲームのティーバギングを始めたのはこの人だと思う。
| 'I believe she was the one who invented tbagging in fps games.' |
3.
：海外の名無しさんゲームが、子供だけではなく全ての人に向けたものだと証明されたよ。
浜子さん、おめでとう！
| 'This just goes to prove that gaming is for everyone - not just kids. Congratulations, Hamako!' |
4.
：海外の名無しさんシャーリー・カリーさんを思い出す。
彼女もおばあちゃんゲーマーだよね。
| 'Reminds me of Shirley Curry, she is also a gaming grandma' |
5.
：海外の名無しさん>>4
シャーリー・カリーさんは何歳？
この記録に挑戦したら、少なくとも2位にはなると思うんだけど。
| 'How old is Shirley Curry? I think she would at least be second place in this contest.' |
6.
：海外の名無しさん「これでどうだ、あほたれ！」
| '“Take that, you dirty dopers!”' |
7.
：海外の名無しさん浜子さんのプロフィール
| 'Hamako's profile: https://youtu.be/3A5XlyF7UY8' |
8.
：海外の名無しさんこのおばあちゃん、私よりゲーム上手そう
| 'this grandma looks like she plays better than me' |
9.
：海外の名無しさん私の人生の目標は、森浜子さんの記録を破ること。
これから100年は私の名前を覚えておくように。
| 'I have one goal in life now and that’s to beat Hamako Mori’s record. Remember my name in the next 100 years to come.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
もし記録破れたらさ、このコメントのリンク送ってよ。
俺朝飯に何食ったかも覚えてられないから。
| 'When that happens you're gonna have to provide us with a link to your comment. I don't even remember what I had for breakfast.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
HALOファン自体、何千といるけど、自分がその全員より長生きするって本気で思ってる？
| 'Are you sure you will outlive all the 3764 Halofans before you?' |
12.
：海外の名無しさんギネスの認定基準って変だよ。
前に一つ記録送ったけど（この人と同じような年齢関係のやつ）、却下された
| 'The criteria for what they'll take as a record is weird. I tried to send in a record to them (age related, like this one) and they rejected it' |
13.
：海外の名無しさんおめでとさん。
| 'well congratulations to her.' |
14.
：海外の名無しさん世界一イケてるおばあちゃん
| 'The Coolest Grandma.' |
15.
：海外の名無しさんこの人に「お前の母ちゃんでべそ」って言っても効果ないかな
| 'So "I fucked your mom" doesn't work on her?' |
ひょっとしてゲームってボケ防止になるんじゃない？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/gmncfl/congratulations_to_hamako_mori_aka_gamer_grandma/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
