|
新型コロナウィルス感染が確認された北海道在住の50代男性。、直近の渡航歴はなし！なぜ感染した・・・？？ 海外の反応
1.
：投稿者2019-nCoV（新型コロナウィルス）感染が確認された北海道在住の50代男性。
直近の渡航歴はなし。北海道で２例目。
新型ウイルス 北海道で50代日本人男性感染 集中治療室で治療
北海道に住む50代の日本人の男性が新型コロナウイルスに感染したことが確認されました。
道内の感染確認は２例目で、男性は症状が重く、集中治療室で治療を受けているということです。
北海道によりますと、新型コロナウイルスへの感染が確認されたのは道内に住む50代の日本人の男性です。
男性は先月31日に発熱やせき、けん怠感を訴え医療機関を受診したところ肺炎の症状が見られ、道内の衛生研究所で検査した結果、14日新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。
続きはこちらから(NHK NEWS WEB)
Man in his 50s diagnosed with nCoV-2019 in Hokkaido, Japan. No recent travel history. 2nd case in Hokkaido.
2.：投稿者
２月１４日夜 北海道の発表では、男性は肺炎の症状が見られ、呼吸状態が改善せず、現在集中治療室にて治療を受けている模様。
直近の渡航歴はないとのこと。北海道では２人目の感染。
Announced by Hokkaido on night of 14 Feb. Suspected of pneumonia, respiratory status not improving. Currently undergoing treatment in ICU. No recent travel history. 2nd case in Hokkaido so far.
| ↑63 |
3.
：海外の名無しさん>>2
その人、札幌雪まつりに行ったのかな？
Did he join the snow festival?
| ↑21 |
4.
：投稿者>>3
わからない。
北海道のどこなのか、市も地域も不明だ。
No idea. Don't even know which city or region in Hokkaido.
| ↑9 |
5.
：海外の名無しさんコロナウィルスって感染力が強すぎてビビるわ。
This thing is fucking scary contagious
| ↑96 |
6.
：海外の名無しさん道民のみんな、落ち着けって。
マスクなんか着ける必要なし。
中国と自由に行き来しようぜ。
オリンピックで会おう！
It's okay, citizens. No need to wear a mask and feel free to travel to and from China. See you at the Olympics!
| ↑35 |
7.
：海外の名無しさん>>6
マスクなんか要らないから。
したって無駄だよ。
え～ところが病院関係者には必要なんだな。
こっちに回して。
You don't need masks. They're useless. BTW, our medical staff needs masks. Please help.
| ↑31 |
8.
：海外の名無しさん北海道は日本の最北端だ。
ウィルスが大流行するのは時間の問題だな。
Hokkaido is the northernmost prefecture. The virus seems ready for the outbreak in Japan.
| ↑15 |
9.
：海外の名無しさん>>8
沖縄、東京、千葉、神奈川、愛知、和歌山にも上陸したぞ。
It hit also Okinawa, Tokyo, Chiba, Kanagawa, Aichi, Wakayama
| ↑16 |
10.
：海外の名無しさんもう日本に根を下ろしつつあるな。
Seems like it's just getting a foothold in Japan now.
| ↑13 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
中国便の運航を全面禁止にしなかったからだ。その結果がこれ！
Japan did not close flights to China and this is the result!
| ↑31 |
12.
：海外の名無しさん>>11
カナダもしてないぞ…
Neither has Canada... :(
| ↑12 |
13.
：海外の名無しさんおれ北海道民。怖いよ。
I live in Hokkaido. I'm scared.
| ↑33 |
14.
：海外の名無しさんこの24時間の感染者数は？
How many is this in the past 24 hours?
| ↑11 |
15.
：海外の名無しさん日本はとっとと対策練るべきだろ。
ずっと後手に回ってきたせいだ。
Japan needs to step the fuck up already. They've been passive for too long
| ↑51 |
16.
：海外の名無しさん二ホンよ、何とかこらえてくれ。感
染拡大は防げそうにないから。
Hold on tight, Japan. No stopping it there now.
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/China_Flu/comments/f3ru5o/man_in_his_50s_diagnosed_with_ncov2019_in/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
