最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月21日 15時:30分  
  • タグ

新幹線「特大荷物」、20日から事前予約制に…予約せず持ち込みは手数料1000円!海外の反応

1.投稿者

新幹線への持ち込み手荷物に関する新規則が本日スタート。 
新幹線での旅が、より高価格で不便に。


東海道・山陽・九州の各新幹線で20日から、縦、横、高さの3辺の合計が160センチを超える「特大荷物」を車内に持ち込む時の事前予約制が始まる。

 JR東海が特大荷物用に新たに設けたスペース=写真=は、指定席車両の最後部座席の後ろにある。利用する際は窓口や券売機、インターネット予約サービスで乗車前に申し込む。追加料金はかからないが、予約せずに持ち込むと手数料1000円が必要になる。

https://news.livedoor.com/article/detail/18279050/


New Shinkansen luggage rules start today, set to make travel more expensive and less convenient





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

サイアク。 
今までも最後列の後ろの荷物を置くスペースを探すの大変だったのに、新規則だと絶対無理って事じゃん。


This sucks big time. It was hard enough finding an empty spot behind the last row to put my bag but now it will be impossible with this new rule.






3.海外の名無しさん

そんなに不便にも思えないけど。
どっちにしてもいつも座席指定にしてるし...
私にとっては、超過サイズの手荷物を持ち込む申請が追加されたってだけ。


That doesn't seem that inconvenient. I had my JR pass and would always reserve my seat anyway - so I'll just have to add that I have oversized luggage as well now.






4.海外の名無しさん

喫煙エリアを失くして、荷物置き場にすればいいのに。
あと、上部の荷物入れるスペースを大きくするとか。 
それってそんなに難しい事?


Get rid of designated smoking areas and make luggage storage spaces. Make overhead storage wider. How difficult is that?






5.海外の名無しさん

繁忙期には、自由席の車両の通路や座席に、手荷物が溢れかえってひどい状態なんだよ。 
これで、少し各自の荷物の量が減るかもしれないよね。


I know how crazy packed those non reserved cars can get during the holidays where people’s luggage fill up the isles and seats. Maybe this will cause people to pack a little lighter now.






6.海外の名無しさん

この改正は嬉しい!
超過サイズの荷物って、大抵、ありえないぐらいのホント超過サイズだから。


Glad to see this change!
Overseas luggage are typically disgustingly oversized.






7.海外の名無しさん

新ルールが(まだ)重要な新幹線ルートに適用されてない事に感謝!

Thank God it doesn’t (yet) apply to any of the important Shinkansen routes!






8.海外の名無しさん

手荷物用秤がウチの方のJR駅にできてて、何でだろうって思ってたんだよね。 
謎が解けたわ。


I noticed a weight scale at the JR station in my city and wondered why. Well, now I know.






9.海外の名無しさん

より高く、より不便に。
日本国歌の2番にどうかな、シンプルな定義を複雑にしてる感じで。


More expensive, less convenient.
Second line of the Japanese national anthem after complicate a simple process






10.海外の名無しさん

のぞみ以外の新幹線は予約の要らない自由席があるけど、その車両の最後部列に対する規則はどうなるの?

All non-Nozomi Shinakansen have the unreserved/free-seating cars. What is the policy for using the last row seats in those cars?






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これって、俺のせいだよね?

This is because of me, isn't it?








※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3164100626975496




関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

1171.:2020年05月21日 15:55

ガイジンが邪魔だからなぁ

1172.名無しさん:2020年05月21日 15:58

無制限に荷物持ち込んで自由席に置いたり、連結部分に大量に置いて道塞いでるアホがいるからな

1174.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月21日 22:29

文句言うなら来なくていいよ
そもそもお前ら外人が馬鹿でかい荷物で迷惑かけるからこんな規則になって日本人にも迷惑かかってるんだろ
こうなった原因がお前らなんだよアホ

コメントする