最新記事
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
 ドイツ博物館「韓国は中国と日本の属国の国!」 韓国人の反応 Aug 02, 2020
韓国人「陰湿だ!」 韓国人にだけお冷にお金を取る日本のすし屋が韓国で話題に  韓国の反応 Aug 02, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月25日 20時:25分  
  • タグ

海外掲示板「現地の人に日本語が分からないと思われている時に、どんな会話を耳にしたことがある?」 ←これは日本人あるある!



1.投稿者

現地の人に日本語が分からないと思われている時に、どんな会話を耳にしたことがある?

What conversations have you overheard while locals assumed you don't understand Japanese?





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

友達に向かって「英語が話せたらいいのに」とか「英語で○○ってどう言うの?」とか言うこと

usually stuff like "wish i could speak english" or "how do you say __ in english?" to their friends






3.海外の名無しさん

結構自分のタトゥーについて触れられるけど、意外なことに、ネガティブな意見ってのは結構少ない

Pretty much everyone talks about my tattoos, but on the plus side it usually isn't negative.






4.海外の名無しさん

>>3
入れ墨とかだとネガティブなイメージがあると思ったよ。
でも、問題がなくてよかったね。


I thought there was a negative public image on tattoos. I'm glad you haven't had issues though!






5.海外の名無しさん

>>4
東京ではそうでもないけど、田舎に帰ったらまた違うんだろうな。

Not so much in Tokyo, but I'm sure it'll be different when I get back to the countryside.






6.海外の名無しさん

電車に乗っていたら、フランス人とスペイン人の家族が一緒にフランス語とスペイン語を話していて、
後ろにいた日本人のカップルがその家族が何語を話しているのかを聞き出そうとしてた。


Was on a train and there was a french/spanish family speaking french and spanish together、a japanese couple behind them kept trying to figure out what language the family were speaking.






7.海外の名無しさん

非常事態になる数日前、カフェで冴えない男と女がバレないように次セックスするスケジュールと場所を決めてた。

a couple of days before the state of emergency, an unattractive man and woman in a cafe arranging the next time and place they could have sex behind their partners' backs.






8.海外の名無しさん

>>7
で?
君はその場所と時間に現れたのか?


And? Did you show up at that place and time?






9.投稿者

ああ......そうだな.........
ますます聞くようになった不満は"ここは外国人が多い "ってセリフ。
個人的には自分はこの街にいる数少ない外国人の一人だと思っているけど。


Oh yeah I hear that more and more. “There are so many foreigners here” when they catch sight of me is a common complaint. And I’m pretty sure I’m one of the few foreigners in our city.






10.海外の名無しさん

それ不満じゃなくて単なる客観的な感想じゃなくて?

Are you sure it's a complaint and not just an observation?






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


電車に乗っていたら、外国人だからエイズにかかっている可能性が高いという話を男性グループがしているのを聞いた。
今ならCOVID-19だろうな


I was on the train and I heard a group of men discussing how likely it was that I had AIDS since I was a foreigner. I guess now it would be COVID-19








心当たりありますね・・





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/gk6vzq/what_conversations_have_you_overheard_while/




関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

1247.名無しさん:2020年05月25日 20:48

逆にフランスで
「あの人日本人かな中国人かな!?」って話してる人が居て
「ニーハオ・マー!!」って話しかけられたことがある

1248.:2020年05月25日 20:59

ガイジンには近寄らない方がいいよね

1249.名無しさん:2020年05月25日 21:15

大半の日本人は、欧米のタトゥーが日本の刺青と意味合いが違うということはわかっている
が、「外国人なので刺青が入っていても銭湯に入ってOKです」としてしまうと、日本の反社会組織に属している中国系の構成員などが入れるようになってしまうし、かといって「中国人はダメです」とか言うと人種差別になってしまう
だから善良な欧米人が入れなくなる犠牲を負いつつも、一括で「刺青・タトゥーが入っている人は禁止」とせざるを得ない

1250.:2020年05月25日 21:15

観光客ならともかく、日本に住んでるっぽい人なら日本語くらいできるだろ
…と思いきや実際は外国人のほとんどは何年いても出来ないという現実

同じ駅圏に住んでるらしく時々会う外国人に、スーパー店員の「いらっしゃいませ」に「イラシャイマセエ」と返事してる人がいるんだけどさ、誰か教えてやれ…っていうかその語学力で何の仕事してるんだよ
あの彼の耳にはどんな「日本人に言われた噂話」が聞こえているんだろうか…

1251.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月25日 23:11

お前らも日本人が多国語わかってないと思って随分失礼な事を言ってるけどな

1252.名無しさん:2020年05月26日 07:27

実際英語圏から来た外国人は日本で仕事していても中々日本語を喋ろうとしない。都会ではそれで通っちゃうから。(周りが彼らに英語で話してあげるから)
他の外国語圏から来た人は通じないのわかってるから、一生懸命に日本語を学ぼうとする。

コメントする