|
日本がコロナに大勝利！安部首相「全国の非常事態宣言を解除します」→海外の反応
1.
：投稿者関連
日本は新型コロナの緊急事態をロックダウンなしの死者850名で終えた
安倍首相は、新型コロナウイルスパンデミックの非常事態宣言の終了を発表した。
「わずか１ヶ月半で（感染症の）状況はほぼコントロールされた。全国の非常事態宣言を解除する。」と、安倍首相は月曜日のテレ
安倍首相は、今回の命令解除は新型ウイルスが日本から消えたことを意味するものではないと注意を促した。
「ウイルスとの戦いは続くだろう」と述べ、日本国民に厳格な社会的距離を保つための指導を続けるよう促した。
https://www.newsweek.com/japan-ends-coronavirus-emergency-850-deaths-no-lockdown-1506336
apan's Prime Minister Shinzo Abe has announced the end of his state of emergency declaration for the novel coronavirus pandemic, with just 851 deaths reported and without ever implementing a lockdown.
"I have decided to end the state of emergency across the nation," Abe said during a televised press conference on Monday. "In just over a month and a half, we almost brought (the infection) situation under control."
Abe cautioned that lifting the order did not mean that the novel virus was gone from Japan. "Our battle against the virus will continue," he said, while urging the Japanese people to continue following stringent social distancing guidance.
新型コロナウイルス感染拡大に伴う緊急事態宣言が解除された日本。安倍晋三首相は“日本モデル”の勝利としたが、海外メディアもこの“日本モデル”を取り上げている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/f25ac4cda555f3844da370b7d943ec641aeb215e(Yahooニュース)
Japan Ends Coronavirus Emergency With 850 Deaths and No Lockdown
2.：海外の名無しさん
全てが休業して、政府が国民に室内に留まるように要請した以外はロックダウンはなかったです。
no lockdown except everything was closed and they told everyone to stay inside.
3.
：海外の名無しさん>>2
そして他のアジア諸国のどこよりも早期に学校を休校にしました。
And schools closed earlier than nearly every other Asian nation.
4.
：海外の名無しさんこのニュースはあまり現実に触れていませんね。
人々はまだ在宅勤務しています。
全ての観光地はまだ閉鎖しています。居酒屋のほとんどさえ閉店していますよ。
This news seems pretty out of touch from ground reality. People here are still working from home. All tourist sites are still shutdown. Even izakayas are mostly shutdown.
5.
：海外の名無しさん全てが休業、ソーシャルディスタンス、マスク着用、短距離移動のみ、リモートワーク、そして過度な接触追跡。でも正式なロックダウンはありませんでした。
Everything closed, social distancing, people wearing masks, very little travel, working from home, and intense contact tracing. But they didn't have a formal lockdown.
6.
：海外の名無しさんフロリダやジョージア州のように多くの死者を、急激に増加した肺炎や心臓発作にすり替えなかったってことにしておこうか。
Just pretend they didnt reclassify tons of deaths, like Florida and Georgia with their insane spikes in Pneumonia and Heart Attack deaths.
7.
：海外の名無しさん日本はずっと前からマスクをつけてたからね。
Japan was wearing masks before it was cool.
8.
：海外の名無しさん第２波が来るぞ…
Watch for the second wave…
9.
：海外の名無しさんこのニュースはアメリカのreddit民の間で大いに話題になりますね:-)
This news will be very popular among our American reddit overlords :-)
10.
：海外の名無しさん日本人の３割はウィルスが流行る前から公共の場でマスクを着用していましたよ。
30% Japanese wore masks in public even before the virus.
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
その人たちが他の死因だったって言ったら、コロナウィルスはなくなるんだよ。
See coronavirus will just go away if you just say all those people died from something else.
12.
：海外の名無しさん誰かウィルスに伝えた？
Did anyone tell the virus?
13.
：海外の名無しさん人口増殖率を試してる？
Testing rate of population?
14.
：海外の名無しさんこれでアニメが通常通り放送されますように。
Now if we can get anime back on track please.
15.
：海外の名無しさん全ては福島の発電所からの放射能だったんだよ
It’s all the radiation from the Fukushima power plant /s
16.
：海外の名無しさん東京は過剰な死亡率だこと。
Look at Tokyo excess mortality.
第2波があるので油断禁物です
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/gr8ns6/japan_ends_coronavirus_emergency_with_850_deaths/
- 関連記事
-
-
キャベツで自作したマスクでインタビューを受ける男が海外で話題に
-
日本がコロナに大勝利！安部首相「全国の非常事態宣言を解除します」→海外の反応
-
【悲報】ブラジル34.7万人で世界2位の感染国になってしまった模様 海外の反応
-
カナダ首相「トランプの圧力に屈せず、うちはWHOを支持する！」 海外の反応
-
米メディア「アメリカ人の8割がマスクをすれば、コロナ感染は抑え込めるぞ！日本や東アジア諸国の成果に注目すべき」
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
名無しさん：2020年05月30日 10:29
