最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年06月27日 00時:00分  
  • タグ
  • 韓国人 

韓国掲示板「辛ラーメンが、昔の味に戻らない理由って何だろうか?」  韓国の反応



1.韓国スレ主

辛ラーメンの味が昔の味に戻らない理由がある?
多くの人が「辛ラーメンの味がかわった」、「昔がおいしかったって」いっているけど
新しい挑戦をするのも企業がやらなければいけないことだけど
失敗したら過去に戻るのも方法の一つだと思うけど。
まさかあの時の味を再現できないとかではないと思うけど。


신라면이 옛날맛으로 돌아가지 않는 이유가 있나요??
많은 사람들이
신라면 맛이 바뀌었다고
옛날이 맛있었다고 하는데
새로운 시도를 하는 것도 기업이 당연히 해야 할 일인데
실패했으면 과거로 돌아가는 것도 한 방법이잔아요
설마 그때 그맛을 다시 재현할 수 없다 이런 건 아닐테고





途中ですがこちらもおすすめ


2.韓国韓国の名無しさん

自分たちの味覚が変わってしまったわけじゃないと思うけど

우리 입맛이 변한건 아닐런지






3.韓国韓国の名無しさん

最近元の味に戻ってきてるよ。
辛さはまだだけど。


요즘 다시 돌아왔어요
맵기의 정도는 아직까지 덜 하지만






4.韓国韓国の名無しさん

自分たちの味覚が変わったってことでしょ。

우리 입맛이 변한 게 제일 크다고 장담합니다






5.韓国韓国の名無しさん

具が嫌い。

건더기 정말 불호






6.韓国韓国の名無しさん

できないってことでしょ。そのせいで

못하는거죠 그것때문에






7.韓国韓国の名無しさん

最近元の味に戻ってはきてるよ。

요즘 다시 돌아오긴 함요






8.韓国韓国の名無しさん

世間の人たちの味覚が変わったんだと思う。

사람들 입맛이 변했을듯.






9.韓国韓国の名無しさん

昔の商品をもってきても同じことを言うんじゃない?
正確に言うと、味覚が変わってしまった世間の人に昔の化学調味料がこれ以上合わなくなってきた可能性が高い。

これこんな味だった?こんな味じゃなかった気がする。っていう人が多いはず。


옛날 그 제품 다시 가져와도 똑같은 말 나올거에요
분명히.
정확히 말하면 이제 변해버린 대중 입맛에
옛날 msg라면은 더이상 안 통할 가능성이 높습니다

이게 그맛이었어? 내가 기억하는 맛이 아닌데? 할 사람 많을거에요






10.韓国韓国の名無しさん

わたしは今のほうがおいしいけど。

저는 지금이 더 맛있는 듯..






11.韓国韓国の名無しさん

スポンサードリンク


最近の辛ラーメンの乾麺良かったけど。
昔に戻る必要なし


요즘 신라면 건면 괜찮던데 돌아갈필요 없음






12.韓国韓国の名無しさん

昔は国産材料じゃなかったの?

옛날엔 국산재료 아니었나요?







※翻訳元:
http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=121&b=bullpen&id=202006140043821164&select=&query=&user=&site=donga.com&reply=&source=&sig=h6j6GY-1g3DRKfX2hgj9Sf-gghlq


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

1709.名無しさん:2020年06月27日 03:02

動物性の原材料を不使用にしたらしい

1710.名無しさん:2020年06月27日 07:23

確かに昔はまだ食えた味だった気がするな

1711.名無しさん:2020年06月27日 07:25

×味覚
〇痛覚

1716.名無しさん:2020年06月27日 19:17

自分たちの味覚が変わってしまったわけじゃないと思うけど

↑この文章が↓この長さになるんだったら,ハングルのほうが文が冗長になるってのは何だったんだ

우리 입맛이 변한건 아닐런지

コメントする