|
日本人の男、アメリカ人女性が鯛焼きを独自にアレンジしたものを「実刑モン」と誹謗中傷 その真意とは・・・？ 海外の反応
1.
：投稿者日本人男性が、鯛焼きを独自にアレンジしたアメリカ人女性を「実刑モン」と誹謗中傷
隣に座ってたアメリカ人のおばあちゃんが、たい焼きにバターを塗って食べるという悪い事をしていたので、真似してみた。
— 菊タロー (@kikutarochan) February 10, 2020
これは悪い。悪過ぎる。優勝。
これは実刑モンだから、みんなは絶対やっちゃダメだぞ！絶対な！たい焼き買って帰ってオーブントースターでカリカリにしてからバター塗るなよ！
参考
Japanese man berates American woman for “crime” against taiyaki, ends up converted to her ways
2.：海外の名無しさん
普通のトーストにプレーンクリームチーズとあんこをのせてコーヒーと食べる。オーソドックスじゃないけど、最高にうまい。
Plain cream cheese and red bean paste on regular toasted bread with a cup of coffee. It's unorthodox, but heavenly.
3.
：海外の名無しさん鯛焼きは、伝統的なのもそうでないのも大好き:)
Love Taiyaki traditional and some non-traditional.
:)
:)
4.
：海外の名無しさんバターが好き。だから、何でもバターが乗ってるものは美味しいはず笑たまにパンにバターだけつけて食べる 😂
I love butter. So anything with it should be good lol. I sometimes have some bread with my butter 😂
5.
：海外の名無しさん最初は元祖のを食べるべし。その美味しさがわかったら、新しい方法を試せばいい。これが、私の旅先での食べ物哲学。
Try it traditional first. Then, once you've experienced that awesomeness, try out new ways to eat it. That's my traveling food philosophy.
6.
：海外の名無しさん食べたことない。魚の形してるもので美味しいものがあるはずない。
Never eaten it. Nothing that looks like a fish can possibly taste good.
7.
：海外の名無しさんバターどら焼きが美味しいんだから、バター鯛焼きも美味しいに違いない。
Since Butter dorayaki is amazing though. Taiyaki and butter should also be amazing.
8.
：海外の名無しさん日本は食において勝利をいくつか果たしてる。鯛焼きはこれに入らない。たこ焼きは最高。鯛焼きは食べものじゃない。
Japan has produced some culinary triumphs. Taiyaki is not one of them. Takoyaki - amazing. Taiyaki - inedible.
9.
：海外の名無しさん伝統的な中身に加えて、バナナとチョコレートピーナツバターの鯛焼きも作ってます。
Besides the traditional filling we do banana and a chocolate peanut butter.
10.
：海外の名無しさんすごい美味しそう😫
This looks so delicious😫
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
鯛焼きをベーコンで巻いたやつは将来、波が来ると思う。
I think wrapping taiyaki in bacon is the wave of the future.
12.
：海外の名無しさん鯛焼き大好きだけど、あんこよりクリームが好き。
I love tiayaki, though I prefer the custard filling more that the bean paste
13.
：海外の名無しさんバターを乗せれば焼いたものだったら何でも更に美味しくなる。
Butter just makes any thing baked that much better.
14.
：海外の名無しさんポップタルトにバター乗せたことある？やばいほど美味しいよ！
Have you ever put butter on a Pop Tart? It's so freaking good!
15.
：海外の名無しさんUji Timeでは鯛焼きにソフトクリームのせてるよ。
Uji Rime puts soft serve ice cream in Taiyaki.
16.
：海外の名無しさん日本行ったら浪花屋に行くのは決定した…
Well... Now I know to visit naniwaya when I go to Japan now…
※翻訳元：
https://soranews24.com/2020/02/16/japanese-man-berates-american-woman-for-crime-against-taiyaki-ends-up-converted-to-her-ways/?fbclid=IwAR2uyd6_QmVQlO1_NaZjXm565Z7rwIYVKlGjDAkoU-l1XoLv1xth-7zzU-k
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
