最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月22日 15時:22分  
  • タグ

福岡市地下鉄、「マスクせずにせき」と非常通報ボタン  海外の反応



1.投稿者

車両でだれかが咳をして電車が急停車

「マスクせずにせきしてる」非常通報ボタンで地下鉄遅れ



 新型コロナウイルスによる肺炎が国内でも広がる中、福岡市営地下鉄七隈線で、マスクをせずに乗客がせきをしていたのを見た別の乗客が走行中に非常通報ボタンを押し、列車の運行が遅れていたことがわかった。

続きはこちらから(朝日新聞デジタル)


Train brought to emergency stop because someone coughed in it






途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

凄い勢いの咳を一回しただけで電車を完全停止させることになるなんて想像できるかい。(笑)

Imagine having a cough so powerful, it brings a train to a complete stop lol






3.海外の名無しさん

驚いたよ、社会秩序がこれほどあっという間に崩れ去るとはね。
人間って普段はちゃんとしてるのに一人が咳しただけで世の末が来たってことになっちゃうんだ。


I'm surprised how quickly social order falls apart. People would keep to themselves normally but when one person coughs it's the end of the world.






4.海外の名無しさん

頭冷やして考えてみろよ。
中国で1,600人が死んだとしてもそれは中国の人口のたったの0.00001%にしか当たらないんだよ、勿論悲しいことではあるけど、でもあまりこだわるのはよそう


Let's all calm down 1600 deaths in China is only 0.00001% of its population, sad be it, but let's not get carried away






5.海外の名無しさん

ところで、就業中に熱出すこともあるよね、でも仕事ストップして医者に行くことできないんだよ。
病気の場合は24時間まえに雇い主に外出許可申請することになっているんでね。


Meanwhile, I can have a fever at work, and can't leave to go to the doctor because I did not give 24 hour advance notice of my illness.






6.海外の名無しさん

やれま、FFS診断か。そんなこと言ってる間も何百万人もの人間が手袋なしで電車のつり革や手すりに頼りながら携帯を使ってるよね、緊急対応センターでも呼び出すつもりかな🙄🙄🙄🙄

Oh FFS. Meanwile millions hold on to straps, handles and so on sans gloves, play with their phones, erc 🙄🙄🙄🙄






7.海外の名無しさん

もっと肝心なことはマスクはこの新しいウイルス防御にはならないってことよ。
その男がマスク持っててそれつけてても、彼の周りの人々はやっぱり感染するんだ


More importantly, masks don’t work against the new virus. If the guy did have it and wore a mask anyway, anyone around them would still get it






8.海外の名無しさん

3分で?電車がそんなに短い時間で走れて引き返せるとはすごい。

3 minutes?
That is impressive that the train was able to go back running that fast.






9.海外の名無しさん

これはちょっとだけライジングワサビに掲載されてたと思ったよ。

I thought this was a rising wasabi article for a minute.






10.海外の名無しさん

オウ、これは僕の叔父が乗ってた電車で起こったことなんだよ😂
彼はその駅で止まらなくちゃならなかったんだ、だから彼は大声で笑えたんだよ。


Oh this happened on the train my uncle was on 😂 he had to stop at that station so he could laugh out loud






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


それニュースでみたんだっけ、それともライジングワサビでだったかな、よく覚えてない

Not sure if the news or Rising Wasabi






12.海外の名無しさん

とりかえしつかない…

Too late....






13.海外の名無しさん

ウイルス乗せた日本行き電車

Train to Japan






14.海外の名無しさん

これは遅延だね。

This is retarded.






15.海外の名無しさん



なし






16.海外の名無しさん

なんでこんなことに?

What caused this?






17.海外の名無しさん

恐ろしくて震えがとまらない。

This is just terrifying.






18.海外の名無しさん

運転手はあの男性を乗せたと思うか?それとも置き去りにして逃げろ、かな!!!

Do you think the driver in that van picked that dude up? Or was like, fuck this shit!!!






19.海外の名無しさん

サニック、動作速度を上げろ!もっと速く!

※訳注
サニック=PythonのWebアプリケーションフレームワーク

https://rest-term.com/archives/3438/ https://qiita.com/yoshiken/items/75ffd89b572c22b77fd2


Sanic fast! Gotta go fast!










※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2954542951264599


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする