|
コロナウイルスによって、中国のCO2排出量が一時的に4分の1減少･･･「まるで地球へのワクチンだな」 海外の反応
1.
：投稿者コロナウイルスによって、中国のCO2排出量が一時的に4分の1減少
新型コロナ流行で中国のCO2排出量激減、研究
【2月20日 AFP】中国経済をまひ状態に追い込んだ新型コロナウイルスの流行が、環境にはプラスに働いている可能性があるとの研究結果が19日、発表された。
フィンランドの研究機関「センター・フォー・リサーチ・オン・エナジー・アンド・クリーンエア（CREA）」によると、中国の二酸化炭素（CO2）排出量は直近2週間で少なくとも1億トン減少した。これは、昨年同期の世界の排出量の約6％に相当する。
https://www.afpbb.com/articles/-/3269263 (AFP)
Coronavirus has temporarily reduced China’s CO2 emissions by a quarter
2.：海外の名無しさん
人類が間違いを犯すと、ウイルスが生態系を救うらしい。
When humans fail, viruses seem to be going to save the ecosphere.
3.
：海外の名無しさん>>2
地球が自身の力で回復に向かっている。
The world is healing itself.
4.
：海外の名無しさん記事読んだ私の解釈が間違ってなければ、産業排出量が25%減なだけで、中国全体のCO2排出量ではない。
それでも十分すごいことだけどね。
If I'm not mistaken after having read the article, this is a 25% reduction only for industrial emissions, not for all of China's CO2 emissions
Which is already impressive though
Which is already impressive though
5.
：海外の名無しさん別の視点から見ると、これは中国のGDPが25%下がったことを示しており、世界経済にとっては打撃である。
another way to look at this is that their GDP has dipped by 25% and that will injure the world economy
6.
：海外の名無しさん良いスタートを切ったね。
A very good start.
7.
：海外の名無しさん通りに人がいない。
Streets are empty.
8.
：海外の名無しさん人生どうにかなるさ。
Life finds a way.
9.
：海外の名無しさんつまりアンブレラ社は良い奴らだったってことね
So Umbrella Corp were the good guys
10.
：海外の名無しさん中国政府が内なるアナキンとつながった時：うまくいってる、うまくいってるよ!
China's government channeling it's inner Anakin: It's working, it's working!
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
母なる自然から送られた控えめなメッセージ。
Mother nature is sending us a low key message.
12.
：海外の名無しさんこのウイルス、地球へのワクチンじゃん(笑)
The virus is the earths vaccine lol
13.
：海外の名無しさん９ヵ月待てばベビーブームがやってくるから、この減少も簡単に相殺されるよ。
Just wait in 9 months there is gonna be a new wave of births which will offset that reduction easily.
14.
：海外の名無しさん地球が私たちを排除しようとしている
Earth is trying to get rid of us
15.
：海外の名無しさん９ヵ月待てばベビーブームがやってくるから、この減少も簡単に相殺されるよ。
Just wait in 9 months there is gonna be a new wave of births which will offset that reduction easily.
16.
：海外の名無しさんこれって火葬から出るCO2も含んでる？
Does that include the CO2 from burning bodies?
17.
：海外の名無しさん死体が全部腐敗したら恐ろしいことになるな
It's gonna go nuts when all the bodies start to decompose. /s
18.
：海外の名無しさんこれさ、本当に良いニュースだね。
This is great news, seriously.
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/f6va5p/coronavirus_has_temporarily_reduced_chinas_co2/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
