最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月26日 21時:24分  
  • タグ

ゲームボーイを愛する95歳の日本人のおばあちゃんにしてあげた、任天堂の粋な計らいが海外で話題に・・・



1.投稿者

ゲームボーイを愛する95歳の日本人のおばあちゃんに、任天堂が粋な計らい。



Nintendo brightens the life of a Game Boy-loving 95-year-old Japanese grandmother





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

だけど任天堂は金儲けしか頭にないし、過去の製品がなくなろうが気にしちゃいない。
レトロゲームを勝手に制作されることよりも、(ゲーム機の環境を再現する)エミュレータの使用で訴訟を起こす会社だぞ。


※訳注
このことかと。
https://gigazine.net/news/20180822-classic-games-piracy-problem/


Except Nintendo just wants your money and doesn't care if you can't find the original game. They will sue you for using emulators rather then remaking/remastering old games.






3.海外の名無しさん

へえ。
初代ゲームボーイを売ってる店が見つからなかったって?
いろんな中古ゲームを扱う店で先月、たくさん見かけたけど。


I'm surprised they were unable to find an original game boy in the shops. I saw quite a few in the last month in various retro gaming stores.






4.海外の名無しさん

でもNintendo Switchのコントローラーが勝手に動く不具合は、なかなか認めなかったよな…。

※訳注
ここでも語られています
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/7o9brv/left_joycon_analog_stick_problem/


Except when it took them forever to accept there was an issue with floating on the switch controllers..






5.海外の名無しさん

ダマされるなよ。
企業PRの一環だってば。
俺は問い合わせに一度も返事もらったことないぞ。


Nope, it's only PR. I've never got answers from them.






6.海外の名無しさん

いい話じゃないか。
想像のはるか上をいく誠実な対応だ。



That's an excellent story. They go above and beyond out of simple decency.






7.海外の名無しさん


てことは最新版のゲームボーイも今のところ在庫はあるんだよな?


So Nintendo has a stock of brand new game boys right now?






8.海外の名無しさん

うちには1台あるぞ。

I still have a game boy






9.海外の名無しさん

日本に住んでいればこそ、だよ。


Only if you live in Japan.






10.海外の名無しさん

すごく丁寧な顧客対応だね。


That's so nice of them :)






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


はぁ… Nintendo≠神対応のカスタマーサービス



HAH... Nintendo ≠ god of customer service.






12.海外の名無しさん

ゲーマーを訴えることさえしなければ、いい会社だと思う。



I guess when they’re not suing children they’re alright






13.海外の名無しさん

心憎いサービス♡

What a sweet gesture. 💖






14.海外の名無しさん

感動の実話だ。

Touching story.






15.海外の名無しさん

ここでキュウリ化した破壊モンスター、イビルジョー参上!(「モンスターハンター」)

※8分くらい
https://www.youtube.com/watch?v=3gGyB55-mDs

https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/1051

https://mogapedia.fandom.com/fr/wiki/Deviljho


and pickle jho is right there





※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2964361166949444


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

11.:2020年02月26日 21:30

ガイジンには理解出来ないからね

12.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月26日 21:31

違法行為しといて訴えられて文句言う外人って。。

13.名無しさん:2020年02月26日 21:33

大きな古時計のゲームボーイ版かとおもた

14.名無しさん:2020年02月26日 21:38

>レトロゲームを勝手に制作されることよりも、(ゲーム機の環境を再現する)エミュレータの使用で訴訟を起こす会社だぞ。

当たり前では???

15.名無しさん:2020年02月26日 21:40

唐突なモンハンの改造レスは何?

16.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月26日 21:43

著作権…

17.名無しさん:2020年02月26日 22:22

>>エミュレータの使用で訴訟を起こす
ガイジンてもしかして馬鹿なの?

18.名無しさん:2020年02月26日 23:34

まーた始まったか
任天堂の心温まる宣伝詐欺が

19.名無しさん:2020年02月26日 23:34

まーた始まったか
任天堂の心温まる宣伝詐欺が

20.名無しさん:2020年02月26日 23:41

大事なことなので2回言ってやったニダ

22.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月27日 03:04

ゲーマーって海外でも民度低いんだね

23.名無しさん:2020年02月27日 07:43

エミュは泥棒と同じレベルなんだけどな笑

24.名無しさん:2020年02月27日 08:54

そういや海外ではファンが集まってマザーとかメトロイドとか許可も取らずに勝手に続編的な物を作ったりしてたな。

25.名無しさん:2020年02月27日 21:05

文句つけてるのがおかしいのしかいない

コメントする