最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月28日 17時:09分  
  • タグ

日本の温泉街の一番古い旅館が新型コロナウイルスによって倒産・・海外でも話題になってる件



1.投稿者

日本の温泉街の一番古い旅館が新型コロナウイルスによって倒産

 新型コロナウイルスの感染拡大で中国からの団体客が減少した影響で、愛知県蒲郡市にある老舗の温泉旅館「冨士見荘」が25日までに事業の継続を断念したことがわかった。東京商工リサーチ名古屋支社によると、新型コロナウイルスの影響を受けた企業の経営破綻(はたん)は初めてという。


Oldest ryokan at Japanese onsen resort goes bankrupt due to coronavirus





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

世界に日本の病院が新型コロナウイルス患者を診断しないってことを教えるのはおそらく助けにならないんだろうな。

https://www.asahi.com/articles/ASN2T6K7WN2TOBJB009.html


It probably also doesn’t help for the world to know that the Japanese hospitals won’t diagnose people with covid-19.






3.海外の名無しさん

温泉旅館にとって月々の税金も高いから予約が入らないとすぐに倒産するんだろうね。

The tax is high for onsen hotels monthly fee killing the place fast if there is no quest's.






4.海外の名無しさん

日本の老舗旅館は中国からの観光客におんぶにだっこだったから(矛盾表現に聞こえるけど)倒産して当然でしょ。

a traditional japanese onsen strictly based its income on chinese tourism, sounds like an oxymoron, deserves to go bankrupted.






5.海外の名無しさん

今回の件が起こる前から「延命治療中」だったみたいだから止めを刺されたんだね。
ウィルスだけのせいじゃないよ。


Sounds like they were already on "life support" before this, so this just put them over the edge. It's not just because of the virus.






6.海外の名無しさん

西洋の大学はこれを警告例として扱うべきです。
収入源は1つに頼らず、分散化することが鍵。


Western universities should take this as a cautionary example. Can’t rely on one source of income; diversification is key






7.海外の名無しさん

たったの1~2か月で倒産?
それはコロナウイルスのせいじゃなくて、自分たちの過ちでしょ。もう傾いてたんでしょ 🤦


Bankrupt in 1-2 months? That's your own fault, not coronavirus. It was already failing 🤦






8.海外の名無しさん

2013年からもう手遅れだったんだよ…
当然の結果。


Well they were already in trouble in 2013...... So it's meant to be.






9.海外の名無しさん

信じない!そりゃ経済は停滞するだろうけど…倒産するほど?
真実ではないと思います。


I highly doubt this! Sure business will have slowed down....but to cause a bankruptcy? I’m thinking that’s not true.






10.海外の名無しさん

「伝統的」であると見せかけたまずくて悲惨な食事が原因だと。

I'm sure it was because of the messed up and inedible food masquerading as 'traditional'.






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


倒産するにはあまりにも短期間のようだけど…

That seems like an awfully short time to go bankrupt…






12.海外の名無しさん

常に逃げ道を確保しておくべし。

Never put all your eggs in one basket.






13.海外の名無しさん

コロナウィルスは単なる言い訳で、発生する前から倒産しかけてたんだよ!

Coronavirus is not an excuse they were already failing before the outbreak!






14.海外の名無しさん

いやいや、ずいぶん長い事負債を抱えてたんでしょ。

To be fair they've been in trouble for a long time.






15.海外の名無しさん

残念ですね。
でも、すべてのものに終わりはくるよ


That's too bad. Nothing lasts forever though







※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2969963439722550


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26.:2020年02月28日 17:18

中国依存の企業は潰れてよし

27.名無しさん:2020年02月28日 17:27

チャイナリスク チャイナに関わりすぎてチャイナボカンになったかw

28.名無しさん:2020年02月28日 17:27

トドメになっただけでしょ

29.名無しさん:2020年02月28日 17:31

コロナが無くても政治的要因で早かれ遅かれこうなる
そもそもオーナーチェンジで中国人企業かもしれん

30.名無しさん:2020年02月28日 17:32

西浦温泉なんて30年以上前から斜陽
あそこの旅館ホテルはいつ潰れてもおかしくない
冬にいくと活気がなくてもの悲しくなる

31.名無しさん:2020年02月28日 17:34

日本人で同情する人はおらんやろな。

32.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月28日 18:03

観光業界っていうのは、思いっきり客側の景気に左右される業界。

それなのに客層を一本に絞っている時点で、藁にもすがる様な元から斜陽体制か、リスクマネジメントも知らないアホ経営…ってだけの話。

33.名無しさん:2020年02月28日 18:09

今回がたまたま新型コロナウイルスだっただけで
尖閣諸島でも、歴史認識でも、貿易摩擦でも、反日暴動でも
ひとたび関係が悪化すれば、パタリと客足が途絶える連中を相手にした商売ではないか。
もっと言えば、観光業で飯を喰っていくリスクでしかないだろ。

34.名無しさん:2020年02月28日 19:15

こんな時でもアベガーしか言わないパヨク

もしミンス政権だったらと思うとゾッとする
原発停止したみたいにオリンピックも注視してただろうな

35.名無しさん:2020年02月28日 19:25

将棋界では超有名な「陣屋」も潰れかけたそうだ。
それを若女将とIT出身の若旦那で立て直した、とTV番組でやってたぞ。

36.:2020年02月28日 19:32

中国に媚びたなれ果てやん

37.名無しさん:2020年02月28日 21:20

中国頼りの観光はもうやめるべき!!!

38.名無しさん:2020年02月28日 21:43

1956年創業で老舗か!?
どーせ弁◯島や舘◯寺温泉みたいに歴史も浅い
冷泉沸かしたインチキ温泉街だろ

49.名無しさん:2020年02月29日 00:51

中韓に依存した時点で結果は見えてる。
いい加減目を覚ませと

51.名無しさん:2020年02月29日 01:52

年度末を迎えずに新型コロナのせいにするには早すぎw
元から経営不振で中国人観光客が首の皮一枚だったんだろ

54.名無しさん:2020年02月29日 06:31

地元最古の温泉旅館が一瞬で倒産するという、オールインワンの悪い面が晒されたわけだ。

それまでの何百年間はなんだったのか?地域で保護されてないの?
保護されてないなら仕方ないね。

経営者が無能だったと片づけられるわけだ。数百年でもっとも無能だったとね。
しかしまあ、団塊世代を対象にした商売や、高度成長期の商売という、特殊な時代の投資をしてたんだろうね。

てなわけで、時代や社会の責任もある。
こんな簡単に地元最古の温泉旅館を潰していいの?地元はそれでいいの?
伝統継承や愛国心はどこいったの?地元に愛国者はいないの?
特殊事情で倒産する目に遭ってるんだから、カネある奴は出資や投資してやれよ。

お宝だろ?日本の古い企業は日本国にとって。

63.名無しさん:2020年02月29日 16:26

日本人客より目先の利益を優先してインバウンド客を選択したんだから仕方がない
次頑張れ

コメントする