最新記事
東京オリンピックの開催日程が2021年7月23日から8月8日に決定 したらしい!海外の反応 Mar 31, 2020
海外の父親、幼児に全力での高い高いした結果wwwww←周りドン引きしてんじゃん 海外の反応 Mar 30, 2020
ニンテンドーダイレクト ミニが続々とゲームタイトルを発表!海外も興味津々!←これはワクワクするな! Mar 30, 2020
【日本】渋滞中に、一番後ろにつかれたくない車に当たってしまった結果・・・海外の反応 Mar 29, 2020
イギリスで民間クリニックがCOVID-19検査キットを125ポンドで転売していることが海外で話題に Mar 29, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月04日 08時:00分  
  • タグ
  • 海外 

【コロナウイルス】アメリカン航空とデルタ航空、伊ミランへの運航停止・・・今、世界で何が起こってるんだよ・・



1.投稿者

アメリカン航空とデルタ航空、伊ミランへの運航停止

アメリカン航空は2月29日から4月24日まで、デルタ航空は3月1日から5月初めまで、それぞれ米国からミラノへの直行便を停止する方針。

 イタリア保健省によれば、2日の時点でイタリア国内の感染者数は2000人を超え、死者は52人となった。中国を除けば、国内で確認された感染者数はもっとも多い韓国に次ぎ、死者数もイランに次ぐ2番目。トランプ政権は2月29日、イタリア北部のロンバルディ州とベネト州に対する感染症危険情報を「レベル4」(渡航禁止)に引き上げている。

https://www.morningstar.co.jp/msnews/news?rncNo=1942771




American Airlines and Delta cancelling all flights to Milan





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

みんな、マメに手洗いしろよ。
それから顔や目を触らないように。


Remember to wash your hands frequently and don’t touch your face nor eyes.






3.海外の名無しさん

離れ小島に住みたいと思うのは、こういう時だな。


This is when you wish you're living on a secluded island.






4.海外の名無しさん

感染が拡大する初期の段階でとるべき措置だった。

They should have done this in the beginning of the outbreak.






5.海外の名無しさん

新型コロナウィルスへの対策はマジでずさんだな。

Seriously they're dropping the ball on this virus






6.海外の名無しさん

アメリカの国際線をすべて運航停止にすべき。


All international flights should stop in the US.






7.海外の名無しさん

感染者数が1日で80%の増加だぞ!
韓国は11日間で310人から3100人に跳ね上がってる。


80% increase in one day! South Korea went from 310 cases to 3100 cases in just 11 days.






8.海外の名無しさん

空港もそのうち閉鎖だろうな。
スクリーニング検査じゃ防ぎきれない。


Airports will close altogether soon. SCREENING DOESNT WORK






9.海外の名無しさん

渡航者のスクリーニング検査はとっくにやってるものだと思ってた。


I thought they were already screening them!






10.海外の名無しさん

この世界は旅行者に滅ぼされるのだ。

the world ended by tourists






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク





よーし、今週は航空会社の株が軒並み下り続けてる。
やったぜ!


Ok, looks like airline stocks will continue to drop throughout this week. Great!






12.海外の名無しさん

アメリカ国外への渡航は禁止だな。

No flying anywhere outside the U.S.






13.海外の名無しさん

まるでスティーヴン・キングの小説(「ザ・スタンド」)みたいだ。
犬にも医療用のマスクをつけようっと!



直訳に情報を足すと、まるでスティーヴン・キングの小説に出てくるウィルス「キャプテン・トリップス」だよな。になりますが、分かりにくいとも思いました。

参考サイト 
https://stephenking.fandom.com/wiki/Captain_Trips

https://www.amazon.co.jp/dp/B00UBPIJX4/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1


Captain Tripps huh? I'm making my dog wear a surgical mask!






14.海外の名無しさん

うちの嫁さんはアジア旅行をキャンセルしたぞ。
こんな時は家にいるのが一番。


My Wife canceled a planned trip to Asia. This is a great time to stay home.






15.海外の名無しさん

だよね。海外渡航に制限をかけるのがちょっと遅すぎたよ。
感染拡大を抑えきれない状態だからな。


yeah uh its a bit too late to restrict travel now, coronavirus got us by the balls






16.海外の名無しさん

国内すべての空港と国境は封鎖。感染者の多い街には戒厳令を敷くべきだ。

Close all airports and borders put major outbreak city’s under Martial Law






17.海外の名無しさん

全世界の空港を閉鎖しろ。

Y’all jut have to close every airport






18.海外の名無しさん

航空会社は、国外に飛んだ旅客機をすべて運休にすべき。
国内への着陸を禁止だ。




※ここflights innで悩みました。
このコメントへの返信、If you want to go out, sure...we just don't allow you back(国外に出たいならどうぞ、但し戻ってこられない)を読み、flights inn→flight inと解釈し、このように訳しました。


They should cancel everywhere out of the country !! Also no flights inn






19.海外の名無しさん

当面の間は全旅客機のフライト数を減らすべきだろうね。

There going to have to drop all flights for a good while







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=x9GMvtGBjko


今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

120.名無しさん:2020年03月04日 08:18

未だに中国の意図した発言を繰り返してる、WHOの土人をサッサと始末した方が良いと思う
下手なマスゴミより害悪な情報まき散らして、中国の罪のマスキングを狙ってんだもん、本当に性質が悪い

121.名無しさん:2020年03月04日 08:36

※120
WHOの土人をサッサと始末した方が


マスゴミ厨は平然と人種差別をするんだな
英語に翻訳されて世界中にばら撒かれたらどうなるか考えていないんだろう
こういう日本人の面汚しはなんとかならないんだろうか

122.名無しさん:2020年03月04日 09:05

文句を言うなら初動で隠蔽しようとした中共と
1月末ですら渡航自粛の必要ないと言い放ったWHOに言え
いまさら運航停止しても無駄すぎる

123.名無しさん:2020年03月04日 09:23

※121
マスゴミ厨w
初めて聞いたわw
マスコミはゴミ呼ばわりされて当然の業界
日本人の金で飯を食いながら平然と日本差別を行う
ゴミでなくて何なのか

124.名無しさん:2020年03月04日 11:04

何が起きてるって、中国が隠蔽した所為でウイルスが世界中にばら撒かられたんだよ

コメントする