|
WHO「新型コロナはもうパンデミック状態」 海外「世界の誰もが知ってる」「ずいぶん時間がかかったな」海外の反応
1.
：投稿者WHO世界保健機関、新型コロナウィルスを「パンデミック（世界的流行）」と宣言
世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は11日、新型コロナウイルスの感染拡大について、世界的な流行を意味するパンデミックだと述べた。
https://www.bbc.com/japanese/51846258
World Health Organization declares coronavirus a pandemic |
2.：海外の名無しさん
つまるところ憂慮すべき段階まで待った挙句、パンデミックになったってわけだ。
Basically we waited till it was at alarming levels to be a pandemic
3.
：海外の名無しさん>>2
世界の誰もが知ってることを事実と認めるまで、ずいぶん時間がかかったな。
Took them long enough to admit what everyone else already knew.
4.
：海外の名無しさん>>3
2009年から2010年に起きたH1N1型インフルエンザのパンデミックを切り抜けたんだ。
今回も乗り切るぞ。
みんな頑張ろう！
※参考サイト
https://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/2009/06/0602-01.html
https://www.msdmanuals.com/ja-jp/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB/13-%E6%84%9F%E6%9F%93%E6%80%A7%E7%96%BE%E6%82%A3/%E5%91%BC%E5%90%B8%E5%99%A8%E7%B3%BB%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9/2009%E5%B9%B4%E3%81%AEh1n1%E5%9E%8B%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%83%AB%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B6
We got through the H1N1 influenza pandemic of 2009-2010. We'll get through this. Stay strong!
5.
：海外の名無しさんだから声高らかに警告するのが遅いんだよ。
They rang the bell loud and clear and LATE
6.
：海外の名無しさん>>5
この次は… 「空は青い」と宣言するんじゃないか。
Next ..they'll declare the sky is blue.
7.
：海外の名無しさんWTO世界貿易機関は職員が感染したせいで会合が中止。
参加者の出張費を無駄にしやがって…
もうなくなっちまえ。
※参考サイト
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200311/k10012324701000.html
WTO Incompetent wasting money of resort trips, food and drink .. Be Gone
8.
：海外の名無しさんWHOさんよ、パンデミックだってこと、われわれは１ヶ月前から気づいてたぞ。
Dude, we all already knew it was a pandemic a month ago!
9.
：海外の名無しさん国連がようやく許可したんだろうな。
パンデミック宣言していいって。
I guess that the UN finally gave permission for them to speak.
10.
：海外の名無しさん15日前に表明するべきだったよ。遅きに失した感がある。
※２月24日の発表を受けてのことだと思われます。分かりやすくしたほうがよければ「２月の時点で宣言するべきだったよ。」に。
※参考サイト
https://www.bbc.com/japanese/51612851
They should declare this 15 days ago. It’s kind of late now.🦠😷✝️
11.
：海外の名無しさんみんなとうに知ってたって。難しい状況なのは分かるけどさ。
We kinda knew this already. I guess it’s rocket science tho.
12.
：海外の名無しさんおいおい… パンデミックは「幻想」じゃなくなったってこと？？？
Wait... Has it moved beyond the " hoax" phase???
13.
：海外の名無しさん2019年から大流行してたのに、警鐘を鳴らすのが遅すぎてパンデミックを引き起こしてる。
It's too late to rang an alarm bell to a pandemic that has been outbreaked in 2019
14.
：海外の名無しさん在宅避難の準備だな。自
宅で生き抜けるよう備えておくべし。
Prepare to bug in. Get your home ready
15.
：海外の名無しさん年齢60代… ぜんそく持ち… ううっ… 恐怖しかない…。
※asthmaの打ち間違いと解釈しました
I'm in my 60s..have asmatha...yep...me scared…
16.
：海外の名無しさんやっとだね。
中国政府から寄付2千万ドルとは、WHOも手厚いもてなしを受けたものだ。
※参考サイト
https://www.sankei.com/life/news/200309/lif2003090028-n1.html
finally. hope CCP's 20mil treated you well WHO.
17.
：海外の名無しさんゾンビ映画を見ているような気分でいるのは私だけ？
Who else feels like watching a zombie movie?
18.
：海外の名無しさんまあ、何をいまさらって感じ。「３月の悲劇」だな。
Well , we all knew this already. March Sadness.
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=9mT0zFR9us8
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年03月13日 16:06
