最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月15日 17時:00分  
  • タグ

海外掲示板「中国が日本に防護服を5000着、マスクを100,000枚送ったらしい」 海外からは称賛の声も



1.投稿者

中国が日本に防護服を5000着、マスクを100,000枚送ったらしい

新型コロナウイルスの感染拡大で日本国内でマスクが手に入りにくい状態が続いていることを受けて、中国のネット通販最大手のアリババグループは日本にマスク100万枚を寄付すると発表しました。

中国で医療物資が不足していた時期に日本からマスクや防護服などの物資が送られたことに創業者のジャック・マー氏が感謝し、みずから設立した団体などを通じて日本に寄付するということです。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200302/k10012310491000.html


China sends 5000 biosuits and 100,000 masks to Japan






途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

ウイルスが、人類を一つに団結させるための最後のチャンスだとしたらどうする?
収束する前までにやるべきことがあるのでは?


What if this virus actually brings all of humanity together for the first time? Maybe we wouldn't have to go back to, this.






3.海外の名無しさん

むしろ防護服なりマスクなり必要としてるのって中国じゃないの?
医療関係者分だけでもかなりの数でしょ?


Isn't China currently worse off in the need for those supplies just for their medical staff?






4.海外の名無しさん

違った国同士が団結してるのを見るのは、おもしろいね。
中国はすごいよ。
一方でわが国のアメリカ政府といったら、まるで努力が足りない。


So cool to see team work between nations in a time like this. China has really impressed me. My American government has depressed me with our lack of effort.






5.海外の名無しさん

日本は中国からの渡航を禁止してなかったからね。
だからこそ、事の後始末代として5000着も防護服もらえてるんだろうな。


Japan didn't ban flights from China, so yeah, now we need 5000 biosuits to deal with aftermath 🙄






6.海外の名無しさん

これって、ちょうど1ヶ月前に日本が中国にした援助をそのまま返してるだけみたいじゃない?

Isn't this literally giving back the aid Japan gave to China a month ago? Lol






7.海外の名無しさん

誰か表題をビスケットって読み間違えたやつはいるか?

Anyone else read that as biscuits






8.海外の名無しさん

中国、兄弟となる

China being bros.






9.海外の名無しさん

思ったとおりだ。中国がウイルスと率先して戦い、いまや抗体をつけた中国が世界と人類を恐怖から守ってくれているんだ。
と、少なくとも私は思うよ。


Exact my thought. First China battle the Virus. Then they safe the world by theire imens human power. At least i Hope for it.






10.海外の名無しさん

どちらかというと、そうすべきだったような。。
ウイルスばら撒いてごめんって、これでお相子だよって。


Seems like they should. It’s like a “sorry for the virus...we’re square, right?”






11.海外の名無しさん



日本ってそういえば、かっこいい台詞の詩をつけたマスクを中国に送ってたっけ。

Didn't Japan donate masks to China as well? And wrote a nice poem?






12.海外の名無しさん

ときめきとロマンス溢れるラブストーリーが始まったみたいだね

Cute and unlikely lovestory emerging :)






13.海外の名無しさん

中国の偽善でしょ。
もっと早くに何かできることがあったんじゃあ。


At this point china is almost just virtue signaling. It's too late.






14.海外の名無しさん

表題めちゃくちゃ早く読んだせいで、一瞬5000枚のビスケットに見えた

i read that title real quick the first time thru, and thought it said they were sending 5000 biscuits.






15.海外の名無しさん

マスクは当然だとして、ビスケットを送る理由って何?

I get the masks but why do they need biscuits?






16.海外の名無しさん

流し読みは控えたほうがいいね。
本当にビスケットかと思っちゃった。


I gotta stop skim reading, read that as biscuits.








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/fbr1ow/china_sends_5000_biosuits_and_100000_masks_to/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする