最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月16日 07時:30分  
  • タグ

日本、利益目的でマスクを転売した者に懲役刑か100万円以下の罰金、15日から施行へ!海外の反応



1.投稿者

日本が利益目的でマスクを転売した人には、懲役刑か100万円、もしくは両方の罰を与えるそう。

政府は10日、マスク転売規制について、違反者への罰則を「1年以下の懲役もしくは100万円以下の罰金」に決めた。
施行する15日以降、購入価格を超える価格でインターネットのオークションなどで販売すると違反になる。マスク自体の価格を抑える一方で送料を高額にして利益を得ようとする行為も禁止する。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO56598980Q0A310C2EE8000/


Japan to punish reselling of masks for profit with year in prison, ¥1 million fine — or both





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

日本が言ってるのは、ビジネスのことね。

Japan means business.






3.海外の名無しさん

>>2
100万円だからね。
ドル換算で1万だよ。
手首にしっぺするみたいなもん。


Except that $1M yen is like $10k USD. That's a slap on the wrist.






4.海外の名無しさん

100万円は1万ドルでっせ

¥1 million is about $10,000






5.海外の名無しさん

大手製薬会社にも同じ措置とってほしい。

Wish big pharma had the same consequences.






6.海外の名無しさん

いいじゃん。火事場泥棒的なやつは徹底的に罰するべきだよ

Good, we need stricter laws to punish crisis opportunists.






7.海外の名無しさん

その罰金払うのに、もっとマスク売らないといけなくなる

Gonna have to sell a lot of masks to pay that fine.






8.海外の名無しさん

9500ドルか。
まあすごい額ではないけど、それなりの金額だね。


9500 usd.. not a huge fine but still a good chunk of money.






9.海外の名無しさん

こっちオーストラリアだと、普通の非N95マスクが50箱150ドルとかで売られてるんだけど。

Meanwhile, here in Australia generic non N95 facemask are being sold for $150 for a box of 50.






10.海外の名無しさん

そういうもんよ

This is the way






11.海外の名無しさん


日本は中国に倣ってる

Japan rocks China sucks






12.海外の名無しさん

いいじゃん、日本

Good for you Japan.






13.海外の名無しさん

転売ヤーざまあみろって感じ

Good fuck those guys






14.海外の名無しさん

こっちアメリカだと、病気関連で利益出す系は、優に億超えるビジネス領域だぞ

Here in America, profiting off the sick is a billion dollar industry






15.海外の名無しさん

チケットの転売ヤーも同じように規制してほしい。

we should do the same with ticket scalpers






16.海外の名無しさん

うおぉ、日本住みてえ

Damn I wish I lived in Japan.






17.海外の名無しさん

1万ドルくらいってところか

Equivalent to about $10,000.






18.海外の名無しさん

航空会社でも、ヨーロッパからカナダに帰るのに3500ドル徴収してるぞ

Airlines were charging $3500 to come home to Canada from Europe






19.海外の名無しさん

マスク大量買いして、転売で利益出すのは資本主義の敗北だよ

Buying up masks and selling them for profit is a failure of capitalism






20.海外の名無しさん

COVID-19関連ニュース聞いてると、人っていかにカスみたいな存在だったか分かるよな

COVID-19 reminded me how much of a piece of shit people are.












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/fgbr4g/japan_to_punish_reselling_of_masks_for_profit/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

253.名無しさん:2020年03月16日 09:29

転売防止しなかった国家議員を叩くより、これを自主規制しなかったIT企業こそユーザーからレビューで追求されるべき。
何が悲しいって、孫さんもマスク100万枚より、転売防止の自主規制をやって無いから、パフォーマンス認定されてしまった。

254.名無しさん:2020年03月16日 09:35

孫正義は「これから買うよう部下に指示出しました」としか言ってないんだからパフォーマンス認定されて当然だろ
そんなもん小金持ちなら誰でも言えるし品薄の今注文したならいつ届くんだよ
今年の終わりくらいに届くんじゃほとんど意味ないんだぞ

255.:2020年03月16日 10:28

Japan rocks China sucks
は、日本最高、中国最低の意味。
誤訳じゃなく、中国の人かな?

256.名無しさん:2020年03月16日 17:01

50枚5000円で支那人が堂々と売ってるね
買う奴も多いから予約締め切ってる
買う奴=金持ちが一番悪い

257.名無しさん:2020年03月16日 17:30

※255
なるほど、ありがとう。

まあ、このサイトは元々かなり信用できないサイトだったから、こんなもんなんでしょう。

268.名無しさん:2020年03月17日 00:18

転売禁止と中国への郵便止めたのはよかった
もっと早くしてほしかったしもっと厳密にしてほしいけど
一枚100円は高いから規制の対象だろ
赤字になるくらいの値段が望ましい
なんせ衛生に問題ある中古品だからな

コメントする