最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月18日 19時:00分  
  • タグ

メディア「これは日本の電車の込み具合を表す写真です。あなたの国から見て込んでると思いますか?」 海外の反応



1.投稿者

この日本の電車は混んでいると思いますか? | 国を分ける質問




Is this Japanese train crowded? Question divides the nation





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

日本の電車が満員になることがあり得ない。
車内奥側にはいつもスペースがある。


Japanese trains are never full. There is always room in the middle of the train.






3.海外の名無しさん

誰かが信じられないほど胸を圧迫してきて息ができなくなる状態を混んでいると言う🤢

Crowded is when you have difficulties breathing, because someone is pushing against your chest like crazy 🤢






4.海外の名無しさん

車内の混み具合が分かりにくいから、別の写真が必要

Hard to see the density inside the train, need better photo to judge






5.海外の名無しさん

ラッシュアワーの井の頭線は混んでる。
この写真は、まぁ平均的かな😅


The Inokashira line during rush hour is crowded. I'd say this is average 😅






6.海外の名無しさん

ラッシュ時のJR東海道線に比べれば全然混んでない…

No way... not even close... from JR Tokaido Line rush hour point of view…






7.海外の名無しさん

青森にいた時、誰も電車乗ってこなかった。
最高だった


Hardly anyone rode the trains when I lived in Aomori... it was glorious






8.海外の名無しさん

混んでると思う。
でも、満員ではない。


I'd say it's crowded, but not packed.






9.海外の名無しさん

いつから東北に山口県含まれるようになったの?

since when is yamaguchi included in 'northerly regions' ??






10.海外の名無しさん

満員っぽいけど混雑はしてない。
他の人に触れることなく立っていられると思う。


It's almost full, but not crowded. Everyone can stand fine without touching someone.






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-1786246960050871"
data-ad-slot="5204105233"
data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true">




自分も混んではないと思う😂

I don't think that's crowded either 😂






12.海外の名無しさん

明らかに「a」の字を分け隔てられなかったみたいみたいだから…ね。

Apparently you couldn’t divide the “a” out, so…






13.海外の名無しさん

混んでるけど混んでない

this train is crowded but not crowded






14.海外の名無しさん

混んでない。
決して快適ではないけれど、日本のスタンダードから言えば混んでない。


That is not crowded. It is horrible, bt not crowded by gross Japan standards.






15.海外の名無しさん

満員よりちょっと空いてるってほどで、混んではいない。混んでるってのは、朝のラッシュの時間帯の地下鉄をいうんだよ。
東西線みたいに。


that is not crowded, just a slightly less than full, not even full.
crowded is when you take the subway line in the morning rush hour, try tozai line









※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2997698253615735


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

296.名無しさん:2020年03月18日 19:03

混んでるってのは駅員が数人がかりで押し込んでいる時の事を言う。
元の写真上げた奴はゆとり。まちがいない。

297.名無しさん:2020年03月18日 19:05

アホ・ホサカって名前じゃん。
写真間違ってるやろ。これは空いている写真!!

298.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月18日 19:14

ガイジンはハグと言いながら痴漢する

299.名無しさん:2020年03月18日 19:33

混んではいるものの満員とは表現しないでしょ
隣と肩ぶつかるくらいでようやく満員だわ

300.:2020年03月18日 19:45

埼京線と東西線がとにかくやばい
この沿線上に住んでるor職場があるのはマジで地獄

301.:2020年03月18日 20:01

先程のテレビで渋谷の中継画面を見たが
外出禁止令を無視した国賊どもがあんなに
おるのか?日本はもうダメだ。

302.名無しさん:2020年03月18日 20:09

ラッシュアワーの渋谷新宿間は足が浮く

303.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月18日 20:28

これはずっと前に話題になったツイ
お前らのコメントって寒すぎ…

304.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月18日 22:51

満員電車で文句言うやつは自分もその中の一人って自覚がないのかね
お前がいなきゃ一人分空くんだよ
嫌なら時間ずらして乗れ

コメントする