最新記事
海外の父親、幼児に全力での高い高いした結果wwwww←周りドン引きしてんじゃん 海外の反応 Mar 30, 2020
ニンテンドーダイレクト ミニが続々とゲームタイトルを発表!海外も興味津々!←これはワクワクするな! Mar 30, 2020
【日本】渋滞中に、一番後ろにつかれたくない車に当たってしまった結果・・・海外の反応 Mar 29, 2020
イギリスで民間クリニックがCOVID-19検査キットを125ポンドで転売していることが海外で話題に Mar 29, 2020
日本でかわいい女子がいるところはどこか?を調査した結果・・・ 海外の反応 Mar 28, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

新型コロナ感染を15分で判定できる検査キット、日本で発売! 「おっと、値段は安くないね」



1.投稿者

新型コロナ感染を15分で判定できる検査キット、日本で発売

新型コロナを15分で検出、クラボウが検査試薬キットを販売へ



 クラボウは研究用に、新型コロナウイルスの抗体を15分で検出できる「新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)抗体検査試薬キット」の国内販売を、2020年3月16日に開始すると発表した。中国の提携先企業が開発したイムノクロマト法の原理に基づく検査試薬キットで、中国における標準診断法の1つとして2020年3月4日に中国の診療ガイドラインに採用された。

https://www.asahi.com/articles/ASN3L7HDBN3LULBJ00R.html




15 Minute Coronavirus Test Kits Now Being Sold In Japan





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

検査結果なんて10秒息を止めてる間に出るんだろ?

I thought holding my breath for ten seconds was the test.






3.海外の名無しさん

>>2
そんなこと冗談でも書いちゃダメ。真に受けるバカがいるから。

Don’t even joke about that, some idiot might not get it.






4.海外の名無しさん

>>3
これプリンストン大学のメールにもあった検査のこと?
うちの母親が転送してきたメールを読んだとき、てっきり作り話だと思ってたわ。



※前後関係が見たくてredditを読みましたが、このコメント自体がありません
。削除の痕跡もありません。
2回目のitが検査キットを指すのか、他のコメント欄にある「何か」を指すのか確かめたかったのですが…。
検査と解釈します。

※参考サイト
https://www.princeton.edu/content/covid-19-coronavirus-information



Is this that princeton email thing? My mom forwarded it to me and it sounded like bullshit






5.海外の名無しさん

どうやらELISA法の検査みたいだな。PCR検査より通常、検出感度は低いんだよね。

※訳注
上記コメントではELISA法とありますが、実際この検査はイムノクロマト法ですし、感度は高いとあります。
間違った情報を広める可能性もあるので、参考程度に留めてください。

※参考サイト
https://www.yokohama-cu.ac.jp/amedrc/news/202003ryo_covid19.html

https://www.chemicaldaily.co.jp/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%82%A6%E3%80%80%EF%BC%91%EF%BC%95%E5%88%86%E3%81%A7%E5%88%A4%E5%AE%9A%E3%80%80%E6%96%B0%E5%9E%8B%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8A%E6%A4%9C%E6%9F%BB%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/


This sounds like an ELISA test. They typically have lower sensitivity than PCR tests






6.海外の名無しさん

トランプが検査キットの「取引」に商機を見出せば、アメリカでもすぐ販売されるだろうな。

It will be sold in the U.S. as soon as our Trump man can figure out how to make money on “the deal”.







7.海外の名無しさん

さっさと検査を受けてドラッグをやろうぜ。

get a test faster then you can order pizza.






8.海外の名無しさん

世の中が不安を抱いているときこそ、最大のビジネスチャンスだぞ。

When people are afraid, you know you can make the most profit from it..






9.海外の名無しさん

10検体分の価格はおよそ212ユーロかあ… ちょっと高いね。


※訳注
https://monoist.atmarkit.co.jp/mn/articles/2003/13/news055.html


Thats roughly 212 euros... A bit expensive.






10.海外の名無しさん

一方アメリカ政府とCDC(アメリカ疾病予防管理センター)は検査キットの製造と安定供給の見通しを誤ったな。

※参考サイト
https://www.bbc.com/japanese/51866820


Meanwhile here in the US the government and the CDC have mismanaged the production and availability of test kits.






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


そんな中アメリカでは…。

Meanwhile in the USA....






12.海外の名無しさん

おっと、値段は安くはないね。

Boy that's not cheap






13.海外の名無しさん

検査が効果的だとする段階は過ぎたんじゃないの?

Aren't we already past the point where testing is useful?






14.海外の名無しさん

まったく、15分で治るウィルスに感染したいよ。

Damn, I hope I get the 15-minute virus






15.海外の名無しさん

検査キットは無料にすべき。
首相のアベは病院に検査するなと圧力をかけることで感染率を低く見せてる。
どうしてもオリンピックを開催したいんだな。


IT should be fucking free. Abe is forcing hospitals not to test people so he can keep the actual infection rate down so he can have his fucking Olympics.








※翻訳元:
https://active.nikkeibp.co.jp/atcl/act/19/00008/031200760/


今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

305.:2020年03月19日 21:01

感染率云々言ってるやつってなんも知らないやつしかいねーな。
3万件強の検査で1000人の陽性で3%。
それすらしらないんだろうな

306.:2020年03月19日 21:03

頭悪いガイジンうざ

307.名無しさん:2020年03月19日 21:07

値段は安いだろ
1回2500円だぞ

308.:2020年03月19日 21:12

生まれながらの差別主義者の白人共は、これを機に淘汰されろや!

309.名無しさん:2020年03月19日 21:58

クラボウが何でこれに手を出したのか全くわからん。
中国からの輸入品で、免疫抗体を調べるものじゃなかったっけ。
免疫が立ち上がっていない感染初期にはわからんし、下手したら、すでにウイルスは体内から消失した後で残った免疫抗体を検出する「既感染・治癒済」もカウントされる。

そもそも日本じゃ使えない。日本の審査を通っていない。
中国の運転免許を持ってて中国でどんなに安全運転した実績があっても、日本の道路で自動車を走らせるには日本の運転免許がいるのと一緒。
日本の医療システムにおいてこれを振りかざされても、混乱するだけ。
 
つまりハナから日本じゃなく世界に売り込もうとしているのだろうけど、中国製品の輸出を日本企業の名でロンダリングし、迂回輸出しているようにしか見えんのだが…。

310.名無しさん:2020年03月19日 22:00

2500円か。安いな。

311.:2020年03月19日 22:04

シナと管理人の関係は?
祖国?

312.:2020年03月19日 22:52

便乗商売っぽいけどなあ。

313.名無しさん:2020年03月20日 11:32

外国に出回ったとして、急ぐあまり血液とる時感染拡大させちゃう国あったりしてね。

コメントする