最新記事
東京オリンピックの開催日程が2021年7月23日から8月8日に決定 したらしい!海外の反応 Mar 31, 2020
海外の父親、幼児に全力での高い高いした結果wwwww←周りドン引きしてんじゃん 海外の反応 Mar 30, 2020
ニンテンドーダイレクト ミニが続々とゲームタイトルを発表!海外も興味津々!←これはワクワクするな! Mar 30, 2020
【日本】渋滞中に、一番後ろにつかれたくない車に当たってしまった結果・・・海外の反応 Mar 29, 2020
イギリスで民間クリニックがCOVID-19検査キットを125ポンドで転売していることが海外で話題に Mar 29, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

【新型コロナ】ニュージーランドが国境閉鎖 海外の反応



1.投稿者

ニュージーランドが国境を封鎖



 オーストラリア政府は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、全ての外国人の入国を禁止すると発表しました。ニュージーランドも同様の措置をとるとしていて、事実上の国境封鎖となります。

 「オーストラリア国民や、居住者を除く全ての外国人の入国を禁止する」(オーストラリア モリソン首相)

https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3933769.html


New Zealand closes all borders





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

世界中のどの国にも1ヶ月ないし2ヶ月、同じ措置を取ってほしい。


I wish every country does this immediately for a month or two






3.海外の名無しさん

>>2
オーストラリアも明日の夜から国境を封鎖すると発表したぞ。

※明日の夜=20日の豪東部時間午後9時(日本時間同7時)
※参考サイトhttps://www.nikkei.com/article/DGXMZO57012350Z10C20A3FF8000/


Australia just announced they're closing the border tomorrow night.






4.海外の名無しさん


ネット上で散々話題になってるけど、病原体拡散シミュレーションゲーム「Plague Inc. -伝染病株式会社」に全く同じ内容のテロップが出てくる。




※参考サイトhttps://news.denfaminicogamer.jp/iphoneac/200129d


I know this meme is rife af but that really reads exactly like a Plague Inc. news ticker.






5.海外の名無しさん

NZのアーダーン首相のおばさんは姪っ子に怒りを覚えるより、失望してるだろうな。

※首相に政治家の道を勧めた父方のおば

※参考サイト
https://www.stuff.co.nz/taranaki-daily-news/news/98307540/jacinda-arderns-aunty-gets-emotional-as-her-niece-is-sworn-in-as-prime-minister

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%B3


Aunty Adern is not angry she's just disappointed.






6.海外の名無しさん

>>5
「アンティー・アーダーン(アーダーンおばさん)」って初めて聞いたけど、心地いい響きだね。

I haven't heard "Auntie Ardern" before, has a nice ring






7.海外の名無しさん

感染症を世界的大流行に導くのは、いつの時代もわれわれ人類の得意とするところだ。

We were always pretty good at pandemic.






8.海外の名無しさん

マジ?
マダガスカルはいまだに国境を封鎖してないのか?




Shit, is madagascar still open?






9.海外の名無しさん

>>8
スクロールして見つけたよ。
君のコメントに同意だ。


I scrolled to find this. Take my upvote.






10.海外の名無しさん

国境封鎖で世界をダマそうとしても無駄だぜ。
冥王サウロンがよみがえろうとしてるのをNZは隠すつもりだ。




※映画「ロード・オブ・ザ・リング」に登場する悪の存在。
撮影地がNZで監督もNZ出身。

※参考サイト
https://arda.saloon.jp/?%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%AD%E3%83%B3#Lotrmovie


You might trick the rest of the world with this New Zealand, but I know you're really trying to hide Sauron gathering his strength.






11.海外の名無しさん



style="display:inline-block;width:300px;height:250px"
data-ad-client="ca-pub-1786246960050871"
data-ad-slot="6190755985">



誓ってもいい。
新型コロナ関連のニュースの見出しは、ゲーム「伝染病株式会社」に出てくるテロップにそっくりだ。


I swear to god, those news headlines are exactly like they're in Plague inc.






12.海外の名無しさん

なるほど、オーストラリアはNZに追随したんだな。

Oh so Australia copied from NZ






13.海外の名無しさん

ビルボ・バギンズよ、今後はホビット庄から出てはならぬぞ。



※映画「ロード・オブ・ザ・リング」の登場人物。
ホビット庄はビルボの故郷。

※参考サイト
https://arda.saloon.jp/?%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%BB%E3%83%90%E3%82%AE%E3%83%B3%E3%82%BA#Lotrmovie

https://arda.saloon.jp/?%E3%83%9B%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E5%BA%84


And no leaving the shire now, Bilbo.






14.海外の名無しさん

NZの場合、実質、国境線は1つじゃないか。

Its just the one border actually






15.海外の名無しさん

億万長者のみなさんは、NZにある自宅のシェルターに何とか避難できたのかね?どうなんだ?
天才投資家のピーター・ティールさんよ。



※参考サイト
https://www.businessinsider.com.au/peter-thiel-building-panic-room-in-new-zealand-house-2018-2

https://enterprisezine.jp/article/detail/12600


Did all of the billionaires have time to make it to their panic shelters first? I’m looking at you Peter Thiel







16.海外の名無しさん

国境といっても1万5千キロの海岸線だぞ。
バカバカしいと思わないか?


New Zealand has has 15,000 kilometres (9,300 miles) of coastline. Crazy, huh?






17.海外の名無しさん

NZは島の集まりだからな、それほどバカげた措置でもないぞ。

its an archipelago, so not that crazy.






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/fl4ekw/new_zealand_closes_all_borders/


今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

314.名無しさん:2020年03月21日 08:28

これから南半球は秋から冬へ向かっていくから、どんどんコロナウィルスの感染拡大が起きてしまうだろう。事前にこういった事態を予測して、市民に食料・生活用品の備蓄を徐々に進めていくように促した方が得策かもね。

315.名無しさん:2020年03月21日 10:07

島国は国境封鎖は言葉のイメージ合わんよな
渡航禁止が適切だよ

323.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月21日 15:58

外国人が病気を持ってくるってレイシズムは昔からあるけど、本当は移動中に移動手段がクラスターになるからだよね。飛行機や船、バスや列車なんかで感染する。
勿論その中に感染者が一人はいるわけだけど、必ずしも外国人とは限らない、帰国する自国人の方が遥かに多いからね。

コメントする