「ゲームは1日60分まで」香川県議会のゲーム依存対策・・・海外の目にはこう映っている模様

本日、最も読まれている人気記事です

2020年03月22日　07時:30分　
日本社会

「ゲームは1日60分まで」香川県議会のゲーム依存対策・・・海外の目にはこう映っている模様

：投稿者

日本の県行政にてスマートフォンやゲーム機の利用を制限する条例が成立

　18歳未満のインターネットやゲームへの依存を防ぐことを目的にした「ネット・ゲーム依存症対策条例」が18日午前、香川県議会で可決、成立した。「ゲーム時間は1日60分」などと家庭内で守るルールの目安を規定。罰則はないが、努力義務として求める。同様の条例は全国初で、4月1日施行される。

https://news.livedoor.com/article/detail/17982946/

Japanese prefectural government passes video game ban limiting kids’ daily play, smartphone time

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

このニュースが今週1週間で聞いた最も馬鹿げてるニュースだと言おうと思ったんだけど。
そうでもないかな。
そうだったら良かったんだけど・・

I would like to say that this is the dumbest thing I heard all week, but it actually isn’t... I wish it were, though…

：海外の名無しさん

午後9時、10時ルールは理解できるかな。
多分ほとんどの人がオフラインの時間帯だし、朝まで休憩が続くみたいなものだね。
とはいえ、ウイルスの流行中に社会とコミュニケーションをとる唯一の手段っていったらやっぱりゲームとかSNSなんだろうな。

I get the nine/ten PM cut off time as most people are offline and there is a huge lull until the morning but still. Screen time, gaming and social media are the only way we can all communicate with society during this outbreak.

：海外の名無しさん

一体何が起こったというんだ！？

What the heck is happening!!!!!

：海外の名無しさん

誰も言うこと聞かないような、強制力のない条例通過させてる場合じゃないだろ。
コロナとか、経済とか、オリンピックとかに関連したものをやれよ

Don’t they have more important things to do than pass an unenforceable law that no one will follow. Corona virus, economy, olympics, etc.

：海外の名無しさん

でも、なんでだろう...？
信じられないかもだけどビデオゲームから、子供と大人が学べることだってあるはずだ。手が器用になるし、目だって活性化されるはず🤔

But why...? Video games, believe it or not actually can teach both kids and adults. Also hand and eye coordination. 🤔

：海外の名無しさん

知らないようだから言うけど、こんなん強制力ないからな。
強制なんてできないのよ。

As people may not know (of this stupid law), they have no way to enforce it, let alone force it upon people.

：海外の名無しさん

お節介国家へようこそ！

Welcome to the nanny state.

：海外の名無しさん

ビデオゲームの心配してないで、自殺率高いのをなんとかすべきな人たち

They should worry about their high af suicide rate but no video games lol

10.

：海外の名無しさん

つまり、この条例とやらは全く意味が無いものということか
強い言葉遣いでの注意みたいなものか

So basically this law is essentially pointless.
It's the equivalent of a strongly worded letter

11.

：海外の名無しさん

style="display:inline-block;width:300px;height:250px"
data-ad-client="ca-pub-1786246960050871"
data-ad-slot="6190755985">

でも、今ってみんな家で閉じこもってるような時期だろ。
それなのにこの条例を押し付けようってわけ？

..and now that more people are being confined, you are going to enforce this how?

12.

：海外の名無しさん

こんなんに何の強制力があるんだ？

How is it enforceable?

13.

：海外の名無しさん

あぁ兄弟よ。
このタイミングでこの条例はマジ最悪やX(

This is the worst possible timing for this, bros... X(

※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3013229942062566

関連記事