最新記事
韓国「綺麗だね!」日本の女性ボクサーの外見レベルが韓国で話題に Aug 18, 2020
韓国人「日本 vs 大韓民国」 韓国の反応 Aug 17, 2020
韓国人「日本の婦警のレベルが我が国より高いんだが」 犯人を制圧する日本の婦警が韓国で話題に Aug 16, 2020
韓国人「日本が我が国のダンス踊る選挙選を不思議がってるらしいんだが」 「日本も踊ってるよ」韓国掲示板で話題に Aug 14, 2020
韓国「美的感覚に優れ過ぎだ!」日本の名武将達が身に纏った鎧兜が韓国で話題に Aug 13, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月22日 18時:00分  
  • タグ

トランプ「コロナ拡散防ぎたいから、メキシコの国境を閉鎖するわ」 海外の反応



1.投稿者

トランプ、コロナウイルスの拡散を防ぐために米国とメキシコの国境閉鎖を発表

 【ワシントン共同】トランプ米大統領は20日、メキシコとの南部国境について、不要不急の越境を認めず21日から一時閉鎖することで同国と合意したと発表した。新型コロナウイルスの感染防止策の一環。既に合意しているカナダとの北部国境も21日から閉鎖、米国への陸路の出入りが大幅に制限される。主に観光客らが対象となる見通しで貿易には影響しないとしている。

 トランプ氏と共にホワイトハウスで記者会見したポンペオ国務長官は、メキシコとの合意措置について「両国はウイルスの感染拡大防止で協力しつつ、米経済を支える商業活動は維持する重要性で一致している」と強調した。

https://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2020032101001587.html


Trump announces U.S.-Mexico border closure to stem spread of coronavirus






途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

閉鎖じゃなくて、国境付近での出入り制限だよ

It is not a border closure, it is a restriction on entry and exit across the border.






3.海外の名無しさん

メキシコ不法移民の往来は、自由党からすると不可欠な移動だからな。

Illegal immigration is considered essential travel by the libs.






4.海外の名無しさん


本日、あらゆるの亡命希望者の帰宅が歓迎されるようになったって聞いたよ
Covid-19の症例が少ない国への帰国ともいうべきか


It was announced today that all asylum seekers were welcome to return home where there were less cases of Covid-19.






5.海外の名無しさん

いいじゃん!
他国からの移動は自国が最も制限するべきことだよ。
ありがとうドナルドトランプ


OUTSTANDING. Less travel from other countries is what we need right now. Thank you Donald Trump.






6.海外の名無しさん

自動的にそうなるべきなんだけどな。
何を改めて手配するのかよくわからない。


Should be done AUTOMATICALLY. Don't know why they have to be processed.






7.海外の名無しさん

最高のニュース!

Great news!






8.海外の名無しさん

国境閉鎖を長期的にやる必要があったんだけど

been needy to close to borders fort a long time






9.海外の名無しさん

これは正しい決断だよ

it is the right thing to do.






10.海外の名無しさん

これは良い動き!
ありがとうトランプ様


Great move Trump! Thank you sir






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ウイルスも国境の壁越えはできるのかな?

Can the virus climb over the wall?






12.海外の名無しさん

できるなら、メキシコとの国境を永久的に封鎖しませんか?

Could we please make this Mexico border closing PERMANENT?






13.海外の名無しさん

不法移民の往来はどうなる?

How about non essential illegal immigration???






14.海外の名無しさん

自由党によると、どうやら世界中のあらゆる人を自国では歓迎しないといけないらしい。
もちろん審査や健康チェックは無しで。


According to liberals we should be allowing in anyone from anywhere in the world, no vetting or health checks.






15.海外の名無しさん

そもそもウイルスなんてものはこの世に存在しないのよ。
あるとしたら、中国が作ったバイオ兵器だけ。


There is no such thing as a virus and if there is China has developed it as a bio weapon.






16.海外の名無しさん

この政策って30日前にはアナウンスされてたんだけどな。
ずっと南京錠でロックされてただけ。


It should have been announced 30 years ago , and kept a huge padlock on it






17.海外の名無しさん

おかしいのが、メキシコとの国境を封鎖する前にカナダとの国境を閉鎖したところ。

It's strange that we closed the border to Canada before we closed the border to Mexico.









※翻訳元:
https://news.yahoo.com/u-mexican-officials-working-closing-234226191.html


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

359.名無しさん:2020年03月22日 18:12

>おかしいのが、メキシコとの国境を封鎖する前にカナダとの国境を閉鎖したところ。
別に全然おかしくない、メキシコよりカナダの方が中国系や中国人が多い

360.名無しさん:2020年03月22日 18:18

まあ、カナダとの国境もすでに閉鎖してるから当然の流れだよな
移動制限をかけて感染拡大を抑え込むのが重要

361.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月22日 18:20

中国人が日本にマスクを支援しただけで
何兆円もの経済損失の罪滅ぼしになったと勘違いしてる模様…てかお前らのせいで困った状況になってんだろw


以下コピペ
【中国の反応】中国、マスク80万枚を日本に支援。そこに添えられていた言葉に中国人も胸熱


今月17日、80万枚のマスクを載せた飛行機が成田空港に到着し、日本のメディアもこれを報道した。マスクが入った箱に添えられていたのは「相知在急難  独好亦何益(困った時こその友、一緒に乗り越えよう)」という詩句だった。
(訳者註:李白の詩「君馬黄」からの引用。日本が中国へ支援のマスクを贈った際の漢詩に呼応したもの)



2:中国人
困った時こその友、一緒に乗り越えよう!


3:中国人
泣かせる話だ
中国で患者が激増したときは日本が援助してくれたんだから、今度はお返しをしないとね


4:中国人
やっぱり我々大中国だな、任せとけ!!


5:中国人
有難う祖国の同胞よ(愛)


6:中国人
これは素晴らしい。良いことは広げよう
 

7:中国人
漢詩の歌いあわせってことですか


8:中国人
コロナが流行ってから漢詩祭りだもんなw


9:中国人
ハハハハまじで詩句大会になってきたな



11:中国人
感動する!!“困った時こそ真実の友を知る“って言うよね
 

12:中国人
日本人よ、恐れ入ったか

362.名無しさん:2020年03月22日 18:58

関係ないけど、ここって下に英語の原文を併記してるのが新しいな
言い回しが変わっていないか確認させるため用だと思うけど、英語力にも自信がある証拠だな

363.名無しさん:2020年03月22日 22:35

作った物を売らなきゃならんから閉鎖ではなく出入り制限
不要不急の人の行き来、観光客などをシャットアウトか

364.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月22日 22:43

liberalを自由党と訳しているけど、リベラルでいいんじゃね
日本語にどうしてもしたいなら自由主義者か進歩主義者で

コメントする