|
東京のランドマーク原宿駅、96年の歴史に幕を閉じる・・・ 海外の反応
1.
：投稿者東京のランドマーク原宿駅、96年の歴史に幕を閉じる瞬間
東京のJR原宿駅は築96年の木造駅舎が役目を終えました。21日から新しい駅舎の利用が始まりました。
原宿駅のこれまでの駅舎は1924年に建てられ、都内で最も古い木造の駅舎でしたが、老朽化が進んだためその役目を終えることになりました。午前4時すぎに開業した新しい駅舎は広さが約3倍になり、これまで山手線の内回りと外回りで同じだったホームがそれぞれ専用のホームになり、混雑の緩和が期待されています。
新駅舎の利用者：「原宿という感じの前の駅舎の方が好きだった。（新駅舎は）広かったから、出る時に混雑しなかったのは良かった」
JR東日本によりますと、前の駅舎は東京オリンピック・パラリンピックの後に商業施設に建て替える予定だということです。
https://www.youtube.com/watch?v=EMKGbo_kxo0
Video shows final moment for Harajuku Station as Tokyo landmark closes after 96 years in service
2.：海外の名無しさん
初めて新宿駅から山手線に乗ったとき、方向間違えて原宿駅で降りて逆側のホームに行ったな😂
いい思い出。
The very first time I took the Yamanote from Shinjuku Station, I got on going in the wrong direction and had to step off at Harajuku and switch platforms. 😂 Good memories.
3.
：海外の名無しさん観光者として、単純に素敵な駅だなと思ったけどな。
他の良い使い道があるといいな。
As a tourist I thought it was simply wonderful. Hope it finds a new use.
4.
：海外の名無しさん解体でいいと思う。かわいい駅だったけど、明らかに駅としては機能していなかった。
過去何年かの間で、改札達だけ5分かかった…。
あの多さの利用者には小さすぎた。
Good riddance. It looked cute, but was an absurd bottleneck of a station. In the past few years it took 5 minutes just to shuffle out the turnstiles. Waaay too small for all that traffic.
5.
：海外の名無しさんせめてあと4年やって100年の歴史にしてほしかった:( 一番かわいい駅:'(
I wish they could have at least given it 4 more years so it could reach 100 :( The prettiest station :'(
6.
：海外の名無しさん駅を博物館にしてほしい！
i hope, the station moves into a museum!
7.
：海外の名無しさんすごく悲しい。
あんなに美しい建物がなくなっちゃうなんて。
Very sad, such a beautiful building is gone forever.
8.
：海外の名無しさんこれは見ててかなり辛い…。
新旧が隣り合わせになってるのが気に入ってたのに😩
Oh no!! I'm so sad to see this... I loved the juxtaposition of old and new. 😩
9.
：海外の名無しさん鉄道に関するミュージアムみたいなのに利用してほしい。
それか、大宮の鉄道博物館に少しずつ移築するとか。
I hope it get turned into a railway museum; or get relocated piece by piece to the Omiya Railway museum.
10.
：海外の名無しさんオリンピックが延期になったわけだから、日本は、この建物を博物館に移築するための時間が十分にあるでしょ。
Now that the Olympics are postponed. This gives japan enough time to relocate this building to a measueam
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
新たに改装された原宿駅が間も無くオープンするよ。
its a newly renovated Harajuku station will open soon.
12.
：海外の名無しさん遺産登録はだめなの？
こんなに素晴らしいのに！
Heritage listing isn't a thing? It looks gorgeous!
13.
：海外の名無しさん閉まる前に、先月見ておけて本当によかった。
So glad I was able to see it last month before it closed.
14.
：海外の名無しさん無くなるの悲しいな。
It will be missed.
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3027458760639684
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
：2020年03月26日 21:45
