最新記事
韓国「かっこいいな」 NASA探査機が撮影した火星の大地が韓国掲示板で話題に Jul 05, 2020
韓国人「ダルビッシュの外見って正直アジア投手の中でトップなんじゃないか?」 韓国の反応 Jul 05, 2020
韓国掲示板「ぶっちゃけ韓国人女性って日本人女性より優しくてきれいだよな」 韓国の反応 Jul 05, 2020
韓国掲示板「韓国は日本の政治を無視できるのか?アベよりムン・ジェインの方が支持率ヤバいんだが?」 韓国の反応 Jul 04, 2020
とある韓国人の悩みが話題に「私の周りの人たちが一生独身だったらいいのに・・・」 韓国の反応 Jul 04, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

中国「受けた恩返す」 友好都市に送ったマスク「返して」…市長の訴えに中国側が10倍返しの5万枚! 海外の反応



1.投稿者

2月4日、中国・無錫(むしゃく)市にマスク4500枚を送った愛知県豊川市、お返しに5万枚のマスクを送ってもらう。


新型コロナウイルスの感染拡大で品薄となっているマスクについて、愛知県豊川市は25日、中国の友好都市・無錫(むしゃく)市から豊川市に向けて5万枚が発送されたと発表した。

 豊川市は2月、無錫市の要請でマスク4500枚や防護服などを送った。だが日本国内での感染拡大により、豊川市の医療機関などの支給用マスクが2カ月後には底をつく可能性が出てきたことから、竹本幸夫市長が24日の記者会見で、無錫市に対しマスク4500枚の支援を要請する方針を示していた。

https://mainichi.jp/articles/20200326/k00/00m/040/018000c


On Feb 4, Toyokawa, Japan donated 4,500 masks to Wuxi, China. Now, Wuxi returns the favor with 50,000 masks.





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

中国と日本はいがみ合ってる。
今回の新型コロナ危機は、人間の悪い面といい面を浮き彫りにしてるね。


And that’s two nations that hate each other deeply. The crisis brings out the worst and best of mankind.






3.海外の名無しさん

>>2
実のところ、コロナ騒動以前から日中関係は友好ムードだったぞ。

To be fair, Sino-Japanese relationship is at its warmest in years even before the outbreak






4.海外の名無しさん



心温まるニュースだ。


This is really nice.






5.海外の名無しさん

>>4
二国間の歴史を思うと、感慨もひとしおだなあ。

Particularly so given the history between China and Japan.






6.海外の名無しさん

損得じゃない。人は不幸に見舞われたときに、お互いを思いやれるってことだ。

it's not an investment, it's just people caring about each other when misfortune happens.






7.海外の名無しさん

ワオ、中国は、そんなに速くマスクを量産できるのか。

Wow, China can really produce them fast






8.海外の名無しさん

ウソ!無錫市は我が故郷だ!これはあくまで個人的な意見だけど、中国で一番いい所だよ。
来年、里帰りする予定。


omg this is my hometown! Best city overall in China IMHO!

going back next year.






9.海外の名無しさん

笑顔になれた!

This makes me smile!






10.海外の名無しさん

借りを必ず返す国、それが中国。

China always pays his debts






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


随分おいしい投資だったな。

That's a pretty good return on investment






12.海外の名無しさん

新型コロナウイルスのお陰で日本と中国が仲直りなんてね… 希望の光が見えた?

japan and china are buddy buddy again thanks to coronavirus...silver lining?






13.海外の名無しさん

今年のハロウィンが今から思いやられるわ

Halloween's gonna suck this year.






14.海外の名無しさん

明日は我が身、だよな。

Today you, tomorrow me.






15.海外の名無しさん

誕生日にいいニュースを読ませてもらった。感謝。

That was my birthday. Neat.






16.海外の名無しさん

アジアの人たちって義理堅い。こういう精神文化がいいね。


That's just how Asians roll. I love that about their culture.






17.海外の名無しさん

10倍返しか。
予想をはるか上行くことをやってきたな。


Returned 10-fold. Now that's going above and beyond








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/fonfyh/on_feb_4_toyokawa_japan_donated_4500_masks_to/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

468.名無しさん:2020年03月27日 07:54

特にマスクの需要と供給に在庫を考えずに中国に送った市長が悪い。

469.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 07:58

豊川市のお願いはみっともないという意見はあるだろうが、市民のために自らが恥を忍んでも行動した市長は立派だと思う。迅速に対応してくれた無錫市にも素直に感謝する。
無錫市以外にも中国の自治体や企業が色々支援してくれてるのも知ってるし有難いと思っている。

だが第三者が、まるで日本が海老で鯛を釣ったかのようにバカにしてるのは腹立たしい。豊川市が送ったマスクは医療用のものだし、防護服500枚も一緒に送っていることをちゃんと書いている日本のメディアはほとんどない。

470.名無しさん:2020年03月27日 08:00

情けは人のためならずですなあ(o^―^o)

471.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 08:02

また愛知県かよ
あそここんなんばっかだな

472.名無しさん:2020年03月27日 08:04

※468

マスクを送った時点で今の状況を正確に予測していた者がいただろうか
あんたは目の前で人が溺れているのに自分もいつか溺れるかもしれないと思って目をそらす人間か?

473.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 08:18

元々友好都市で親戚みたいに仲良く交流してた都市同士だから別に恥ずかしいことでは無いと思うが
困った時はみんな助け合い精神は素晴らしい

474.名無しさん:2020年03月27日 08:23

中国から仕入れてたマスクがドタキャンされて、そのドタキャンされたマスクを
中国共産党が差押えパンダと同じように政治事にして送ってくる。
これからも中国に投資したり仕入れたりするのか?

475.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 08:24

どうでもいいから
損害賠償はよ

476.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 08:29

中国コロナのせいでオリンピックが延期
オリンピック特需どころか
損失ばかり嵩む
マスクどうこうで罪から解放されたと勘違いされたんじゃ困るね

478.名無しさん:2020年03月27日 08:39

そもそも、大量にマスクが必要なのも、
日本の市場からごっそりマスクが消えたのも
全部中国人が元凶やからな

479.名無しさん:2020年03月27日 08:43

日本企業も中国で生産してるけど輸出禁止で日本には来なかった
昨年12月に日本で認可されたコロナ検査薬も中国で生産してたから
日本にはほぼ入ってこなかった

480.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 09:14

中国からのマスクは使いたく無い。菌ついてそう。
中共の行動には必ず裏がある。親切心でやるわけない。中国の権力者の歴史を学べばわかる。

481.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 09:14

恥ずかしいなぁ

482.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 09:32

中国コロナを日本に持ち込んでパンデミック化させて、4兆円近く損害出したくせに
日本人になりすまして日本批判する中国人ってさぁ

483.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 10:20

一週間後に量産出来たとしても、今日無ければ意味が無い
緊急時の支援ってのはそういうもの

484.名無しさん:2020年03月27日 10:23

上げたものを返せっていうのはなかなか言い出しづらいよな
でも市民の命には代えられない。
当時は日本でこんなに蔓延するとは予想できなかったし。

485.名無しさん:2020年03月27日 10:45

日本向けマスクは手袋して作り、中国国内向けマスクは素手で作ってるってニュースでやってたの見たんだが、どっちが届くのか心配だ。

486.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 10:58

豊川市は服従の証に市長の首を桶に入れてプレゼントするんだろ
横山三国志で見たことあるわ

488.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 11:45

※472
津波が原因なら助けないで逃げるだろ
自分にも被害が及ぶ津波か、相手だけが溺れているプールか
それくらいの判断力は市長なら備えていて欲しいよね

489.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 15:01 馬鹿のせいで恥を忍んでるのは国民

>豊川市のお願いはみっともないという意見はあるだろうが、市民のために自らが恥を忍んでも行動した市長は立派だと思う。迅速に対応してくれた無錫市にも素直に感謝する。

立派?自分のせいでは無く不足してるならそうでしょうが自分で決めて送ってこの顛末。
タダの先の読めないカッコつけしいの馬鹿ですよね?

コロナの先が読めなくても明日地震は起こるかも知れない。災害備蓄は何のためにしてるのか?リスク管理が解っていれば人道的なことは国と民間にまかせ渡さないのが正解。

恥は豊川市民と日本国民がかかされてるのですが?

それで当然責任ある行動というならこの後市長はリスク管理能力の欠如の責任とって辞めるという行動ですよね?

536.名無しさん:2020年03月27日 22:46

なんだこの朝貢

コメントする