|
韓国が日本製の不買運動！韓国向けビールが輸出ゼロになってるらしい
1.
：投稿者貿易摩擦のさなか、韓国向け日本ビール輸出がゼロに。
韓国向けビールの輸出がゼロに 日本製の不買運動影響か
財務省が２８日発表した貿易統計の確報によると、韓国向けビールの輸出が１０月はゼロとなった。前年同月は数量で８２４万リットル、金額ベースで約８億円を出荷していた。日韓関係の悪化を受け、韓国で巻き起こっている日本製品の「不買運動」が影響したようだ。
続きはこちらから(朝日新聞デジタル)
| 'Japan beer exports to South Korea hit zero amid trade spat' |
2.：海外の名無しさん
これ、日本が韓国の半導体産業を邪魔したことから始まったってのが面白いよね。
| 'Funny thing is it was all started by Japan trying to sabotage Korea's semiconductor industry.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
あほなことしたら、あほな結果になる
| ' Play stupid games win stupid prizes.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
邪魔したって、非意図的に利益を与えたってことね？だって、日本が自爆してる間に、韓国はネットで前向きな反応を得ているんだよ。
| 'By sabotage do you mean unintentionally benefit? Cuz they’re shooting themselevs in the foot while Korea is actually getting a net positive from this ordeal' |
5.
：海外の名無しさんゴードン・ラムゼイが認めたカスがあるのに、日本のビールなんているか！
| 'who needs Japanese beer when there's Gordon Ramsay approved Cass!' |
6.
：海外の名無しさんまあ、韓国って抗議運動が上手すぎてさ、首相もボイコットも退けられたかんね bb
| 'Well korea seem to be very good at protest that removed their president and boycott 👍👍' |
7.
：海外の名無しさん韓国“ビール”に代わるものがあるなら何でもいいよ。
| 'as long as there remains an alternative to korean "beer" im fine' |
8.
：海外の名無しさん日本に輸出される韓国ビール輸出はいっつもゼロだよな。トランプのおしっこみたいな味だもん。
| 'Unlike Korean beer exports to Japan, which were probably always zero because Korean beer is absolute tramp's piss.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
(笑) それ、日本のは違うって言いたいの？どちも尿を水で薄めたような味じゃん。ヨーロッパ産が一番。
| 'Lol and Japan's wasn't? They both taste like piss mixed with water. European all the way' |
10.
：海外の名無しさん>>9
いつでもカサよりアサヒ派。
| 'I'll take Asahi over Cass any day.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
テンノウヘイカ、バンザイ
| 'Dennoheica banbanmumani' |
12.
：海外の名無しさん大したものは失ってない。
| 'And nothing of value was lost' |
13.
：海外の名無しさん韓国が日本のビール不買運動をしてるのに、洋服はいっぱい買ってるって皮肉だよね。冬物買いに、ユニクロもノースフェイスも人でいっぱいなんだけど。面白くない？
| 'It is ironic that Koreans have essentially boycotted Japanese Beer, but at the same time are buying Japanese clothing by the truck loads. Every Uniqlo and The North Face store is packed full of people buying cold weather gear. Pretty funny isn't it?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/korea/comments/e2wyoy/japan_beer_exports_to_south_korea_hit_zero_amid/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
