最新記事
アメリカがヤバい!デモの暴徒がヤバすぎて25都市が夜間外出禁止令・・・各地で州兵投入へ 海外の反応 Jun 03, 2020
トランプ大統領、奥さんとの散歩中に雨・・・トランプ式相合傘が海外で話題に May 31, 2020
日本がコロナに大勝利!安部首相「全国の非常事態宣言を解除します」→海外の反応 May 30, 2020
パラレルワールドの証拠か? 南極で氷から放出されたと思わしき宇宙線が観測される(米研究) 海外の反応 May 28, 2020
和弓を射る幕末の男たちが海外掲示板で話題に May 27, 2020
おすすめ記事
検索フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

【海外はどう見る?】東京都都知事がコロナ記者会見後パニック購入が始まる・・・ 海外の反応



1.投稿者

東京都知事がコロナウイルスについて記者会見を行った直後、パニック購入が始まる


東京都の小池知事は、都内で27日、新たに40人が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたことを明らかにしたうえで、「感染爆発を抑止できるギリギリの局面だ」と述べ、改めて不要不急の外出を控えるなど感染を広げない行動をとるよう呼びかけました。

都内では、27日新たに40人が新型コロナウイルスに感染していることが確認され、これで3日連続で40人以上となりました。

これについて小池知事は、27日の記者会見で、「今まさに、感染の爆発的増加、オーバーシュートが発生するか否かの重要な局面であることが改めて確認できた。感染爆発を抑止できるギリギリの局面だ」と述べ、強い危機感を示しました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200327/k10012353731000.html


'Tokyo Governor holds press conference on coronavirus, sparks immediate panic-buying'





途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

店には十分在庫があるけど、対応しきれないみたい。
 レジの人も棚出しの人も一生懸命働いてて、しかも親切丁寧に応対してる。
彼らをホント尊敬するよ。


'Stores seem to have plenty of stock; they just can't keep up with the buyers. Those poor cashiers and stock people are working their a**es off and still being so polite. So much respect for them.'









3.海外の名無しさん

うわぁ、人の真の姿が見えるよね。悪意に満ちてるな。
僕はこの国の政府や、その対応をずっと批判してたけど、それでも日本や他の国に悪いことが起こる様に願ったことはない。


'Wow. People's true colors coming out. So much hate. I've been critical of the government and how they have handled this, but I'm not wishing anything bad to happen here in Japan or anywhere.'








4.海外の名無しさん

オリンピックが来年に延期になったし、これからは日本も感染者がもっと報告されるだろうね(咳払い)。

'Now that the Olympics has been postponed until next year we start seeing more cases in Japan. [ahem]'







5.海外の名無しさん

こうなるから、報道しちゃダメなんだって!!!😞 
例えばどのくらい感染者が完治したとか、そういう良い話をすれば、皆悪い思考が減って買い溜めとかしなくなるのに。


'This is why you don’t talk about it!!!! 😞 talk about the good points like recovering and people won’t hoard as they will be less likely to think bad..'







6.海外の名無しさん

名古屋でもパニックバイヤーたちの応対をしなきゃいけなかったよ、なんの敬意も払わない人たちにね…😑

'Even in Nagoya I had to deal with customers panic buying everything, with no respect whatsoever... 😑'






7.海外の名無しさん

僕がUSで観た棚よりもひどい…

'Those empty shelves almost look worse than the ones I've seen here in the US..'






8.海外の名無しさん

ポーランドでも同じだったよ。
狂ったように買って行くの、特にトイレットペーパー、パスタ、あと米。


'It was the same in Poland. People were buying everything like crazy.. especially toilet paper, pasta and rice '







9.海外の名無しさん

ビールはまだたくさんあるから、大丈夫!

'Still plenty of beer so everything is good!'






10.海外の名無しさん

ウイルスの名前をちゃんと武漢ウイルスって書いて。

' Please properly name the virus as Wuhan virus'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


政府がアナウンスすると、どこの人もこうやって買い溜めするんだって証明されて、なんだか悲しいよ…

' Kinda sad since it shows no matter where you are people will only start prepping when the government give out the news…'







12.海外の名無しさん

こっちみたいに、二週間後に買いすぎたものを捨てることにならない様に願うよ >:(

'Hopefully it's not like here were people bought so much fresh produce they just threw out 2 weeks later >:('







13.海外の名無しさん

人々がこんなに怖がるなんてね。
道を歩いたり、電車に飛び乗ったり、車に乗ったりしながら、僕らはみんなが怖がる存在だって初めて知ったよ(笑)


'Never knew ppl can be this scared we walk on the street , jump train , drive car looking a Everyone never knew we are all scary being ha ha ha'






14.海外の名無しさん

私の近所のスーパーも同じ感じだったわ。



'Same in my local supermarkets

https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/s261x260/90755520_2382816741818064_238808810246897664_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=dbeb18&_nc_oc=AQkAkxbgFPHxDMcomEUagmvaY3yzmqPk9KcPdgEjTE3qoBZzrczlGQiZUn5bsefllUMBfcH9uAr4Qbntfzx8Q9BR&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&_nc_tp=7&oh=a75399401b51e888b89526a7626e5977&oe=5EA1B46B'












※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3031340803584813


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム コミック PC・周辺器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

548.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月28日 09:15

中国人が日本にマスクを支援しただけで
何兆円もの経済損失の罪滅ぼしになったと勘違いしてる模様…てかお前らのせいで困った状況になってんだろw


以下コピペ
【中国の反応】中国、マスク80万枚を日本に支援。そこに添えられていた言葉に中国人も胸熱


今月17日、80万枚のマスクを載せた飛行機が成田空港に到着し、日本のメディアもこれを報道した。マスクが入った箱に添えられていたのは「相知在急難  独好亦何益(困った時こその友、一緒に乗り越えよう)」という詩句だった。
(訳者註:李白の詩「君馬黄」からの引用。日本が中国へ支援のマスクを贈った際の漢詩に呼応したもの)



2:中国人
困った時こその友、一緒に乗り越えよう!


3:中国人
泣かせる話だ
中国で患者が激増したときは日本が援助してくれたんだから、今度はお返しをしないとね


4:中国人
やっぱり我々大中国だな、任せとけ!!


5:中国人
有難う祖国の同胞よ(愛)


6:中国人
これは素晴らしい。良いことは広げよう
 

7:中国人
漢詩の歌いあわせってことですか


8:中国人
コロナが流行ってから漢詩祭りだもんなw


9:中国人
ハハハハまじで詩句大会になってきたな



11:中国人
感動する!!“困った時こそ真実の友を知る“って言うよね
 

12:中国人
日本人よ、恐れ入ったか

549.名無しさん:2020年03月28日 09:24

マスコミがパニックしてるって煽ってるだけで夕方のスーパーでも米や水ですらあったぞ

550.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月28日 09:25

COVID-19の由来
[C]→China=中国
[O]→of=の
[VI]→Virus=ウイルス
[D]→disease=疾患
[-19]→2019年

553.名無しさん:2020年03月28日 13:16

近所のスーパー、普通に商品ありましたよ
元々足りてるものなので、1~2日一気の買いだめに耐えられなかっただけで
すぐ元にもどってます

555.名無しさん:2020年03月28日 13:31

>>550
なぜ日本語の語順で翻訳可能と思った

556.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月28日 13:47

やっぱりニュース映像しか見てない層って危険なんだな
いくらでも世論を操作できる

557.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月28日 13:49

中国春の損害賠償まつり2020
今年は京を超えちゃうビック損害で盛りだくさん!
見てねー↓


新型コロナウイルスの発生源などをめぐってアメリカと中国の両政府が非難の応酬を続ける中、アメリカでは、中国政府の対応の遅れが感染を広げ、損害を被ったとして、中国政府を相手取り、集団訴訟を起こす動きが出ています。
南部フロリダ州では、今月12日、中国政府が新型コロナウイルスへの初動を誤った結果、多大な損害を被っているとして、個人や企業が、中国政府を相手取って、連邦地方裁判所に損害賠償を求める訴えを起こしました。

訴えを起こした原告の法律事務所の広報担当者は、27日、NHKの取材に対し、ウイルスに感染した人や損害を被った大企業など現時点で、全米のおよそ1000の個人や団体が訴訟に参加し、その数は今後、さらに増える見通しだと述べています。

558.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月28日 13:50

そのうえで、訴えを起こすきっかけとして、中国外務省の報道官のひとりが、ツイッターで、アメリカ軍が中国にウイルスを持ち込んだ可能性を主張したことを指摘し、「ウイルスの抑え込みに失敗したのは中国だ。それにもかかわらずアメリカに非難の矛先を向けようとしているのは、間違いだ」と強調しました。

さらに、中国では当初、感染の現状を訴えた医師の告発が封じ込まれたことなども挙げて、「中国政府は、情報を公開せず、政府内にとどめた。感染拡大の責任は中国にあり、その償いを求める」と述べ、中国政府の責任を追及し、賠償を求めていく考えを明らかにしました。

アメリカ国内では、新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化する中、フロリダ州だけでなく、テキサス州や西部ネバダ州でも中国政府を相手取り、損害賠償を求めて、集団訴訟を起こす動きが出ています。

565.名無しさん:2020年03月28日 19:11

コロナ疎開が始まってるやん
各都道府県は駅や空港に降り立った余所者は二週間隔離せよ

570.名無しさん:2020年03月28日 20:53

院内感染が半数だとTVで言ってるぞ。
外出自粛なんて関係ないじゃん。
病院に行くのが一番危ないwww
千葉での今日の大量感染も院内感染w

577.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月29日 12:17

まぁ中国の賠償金が急がれるな

コメントする