|
コロナウイルスによって大打撃！秋葉原は今こんな感じになっているらしい・・・ 海外の反応
1.
：投稿者【写真】ガラリとした秋葉原-日本のヲタク地域がコロナウイルスの発生によって大打撃
【リアルレポ】日本最大級のカルチャー街「秋葉原」のいま / 電気街はあまり人がおらず…
アメリカやイタリア、スペインなど、いくつかの国が「非常事態」や「緊急事態」を宣言する中、幸いにも日本はそこまで至っていない。ただ「日本の緊急事態宣言も秒読み」とする声もあり、今がその瀬戸際であることだけは間違いないだろう。
2020年3月25日、東京都が「外出自粛」を要請したことをきっかけにテレワークなども急増したと思われるが、果たして実際に都内の街はどうなっているのか？ 今回は日本最大級のカルチャー街「秋葉原」の様子をお届けしたい。
https://rocketnews24.com/2020/04/02/1354120/
Empty Akihabara – Tokyo’s otaku district hit hard by coronavirus outbreak【Photos】
2.：海外の名無しさん
私は数日前にいくつか必要なものを買いに行きましたが、そこまで空いていませんでした。
写真のように午前９頃でもありませんでしたが。
ほとんどのお店は１０～１１時まで開店しないので…釣り？
I was there a couple days ago to pick up some quick things I needed and it was not that empty. It also wasn't 9am like in the pictures. Most shops there don't open until 10-11 so.....clickbait?
3.
：海外の名無しさんようやく自主隔離という名目の引き籠りができますね。
Now they have excuse of being Hikikomori as self-quarantine
4.
：海外の名無しさん私が通りかかったお昼時と夕方は結構人がいましたよ。
以前よりは少ないですが、その写真みたいなゴーストタウンではなかったのは確か。
There are plenty of people around lunchtime and in the evening when I pass by.
Less than before, but certainly not the ghost town shown here.
Less than before, but certainly not the ghost town shown here.
5.
：海外の名無しさん世界中のアニメとゲームファンの集合場所がここ数日様変わりしてしまった。[残り652文字]
The gathering point for anime and game fans from around the globe looks eerily different these days. [ 652 more words ]
6.
：海外の名無しさんヲタクとショップオーナーの方が政府の関係者よりも多くのリーダーシップを発揮していますね。
These otaku and shop owners are showing more leadership skills than government officials.
7.
：海外の名無しさん３月の最終週に行く予定だったのに... 😞
I was planning to go there at the last week of March... 😞
8.
：海外の名無しさん数日前の午後２時ごろに新大久保にいました。
いつも通り混んでました。
少な目だけど、それでも混雑してた。
Was in Shin-Okubo around 2pm a few days ago. Packed as usual. Less but still bustling.
9.
：海外の名無しさん米国の方が死者７０００人でより深刻だと思う
I think US got hit harder 7000 dead people
10.
：海外の名無しさんいいね。
全て封鎖するべきだ。
ここニュージーランドでしてるみたいに
Good. They should lock down every where. Like we have in NZ
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
東京はそれでもまだ混んでるよ。笑 😂
Tokyo is still pretty crowded. LOL 😂
12.
：海外の名無しさん良い兆候だと捉えます。
こうでなければ通りを埋め尽くしているであろう全ての人々がソーシャルディスタンスを取るといった各々の役割を果たしているってことを意味しますからね。
I take it as a good sign. Means all those people who would otherwise be crowding the streets are doing their part in social distancing.
13.
：海外の名無しさんわぁ。変な感じだね。
特に２枚目の写真。JRの駅の出口の一つでしょ。
完全にガラガラ…
Wow. That really looks like it feels weird. Especially the second photo. That’s at one of the exits of the JR station. Totally empty…
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3051097601609133
- 関連記事
-
-
海外掲示板「Redditのイタリア人ユーザーに質問。他の国が、今、このパンデミックに対処しているやり方についてどう思う？」
-
【過去の話題】日本、米中韓からの外国人を入国拒否へ 海外の反応
-
コロナウイルスによって大打撃！秋葉原は今こんな感じになっているらしい・・・ 海外の反応
-
日本政府、ひきこもりを「隔離戦略」審議会議長に任命へ・・ 【4月1日】←ガチでもいいと思う
-
アメリカ、新型コロナウイルスの影響で就業者数が70万人減・・・海外「もっと数いってるだろ」 海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | コミック | PC・周辺器 |
 |
|
|
：
：2020年04月07日 23:10
